上海话的托福考试

上海话的托福考试


一、单选题：

1）在上海方言中，“烂糊三鲜汤”是指_______。

A、讲话云山雾罩，信口开河

B、办事马虎，不负责任

C、对恋爱对象紧追不舍，死缠烂打

D、身体虚弱，精神萎顿



2）在旧上海，人们习惯将南京路称作大马路，将福州路称作四马路 ，那么二马路、三马路分别为______。

A、北京路、广东路

B、滇池路、圆明园路

C、金陵路、延安东路

D、九江路、汉口路



3）在上海方言中，“烂熟菠萝蜜”是指________。

A、对某桩事物滚瓜烂熟

B、与某人非常熟捻

C、食物加热超过应有限度

D、参透人生，百无聊赖



4）上海人形容某人未能专注听讲，一般作“伊耳朵忘记在________。

A、邵万生

B、万有全

C、陆稿荐

D、杜六房



5）典型的旧上海石库门里弄住宅中，亭子间一般位于_______的正上方。

A、马桶间

B、后客堂

C、灶披间

D、西厢房



6）在上海方言中，以“老”起首的词汇如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八脚、老百脚、老油 条、老举三、老嘎嘎、老派里、老娘舅，其中“老”无涉年龄的词 汇个数为________。

A、5

B、6

C、7

D、8

E、9

F、以上答案都不对

>

7）在旧上海方言中，下述唯一不来自于外国语音译的是________。

A、肮三

B、杀老夫

C、水门汀

D、老虎窗

E、吃价

F、老克拉



8）在旧上海方言中，汽水一般被称作________。

A、印度水

B、挪威水

C、荷兰水

D、东洋水



9）在上海方言中，“蚌壳精”一般是指________。

A、外表冷漠的人

B、容易哭泣的人

C、妖冶惑众的人

D、易感善变的人



10）在上海方言中，形容某人恶劣、刻薄多用“丘”或“六桥”，这种说法来源于戏曲文学中“丘六桥”这一人物，该人物最初来自于________。

A、沪剧《阿必大》

B、滑稽戏《苏州二公差》

C、锡剧《双推磨》

D、弹词《玉蜻蜓》

E、越剧《碧玉簪》



11）在上海方言中，“法蓝盘”被用来指称人体上________的部位。

A、脸盘

B、腹部

C、臀部

D、肱二头肌



12）在上海方言中，“装野胡弹”的含义类似于________。

A、王顾左右而言他

B、顾曲周郎

C、顾盼神飞

D、搔首弄姿



13）在上海方言中，“的笃板”一般是指________。

A、锡剧

B、沪剧（申曲）

C、越剧

D、宁波滩簧



14）在上海方言中，“舍姆娘”一般是指________。

A、妓女

B、待字闺中的女孩

C、产妇

D、老鸨

>

15）在上海方言中，形容某人行动缓慢、反应迟钝一般用________。

A、拖泥带水

B、半幅琅当

C、牵丝攀藤

D、勒煞吊死



上海话高级考试

1.“捉蟋蟀”在上海话里是指

A抓蟋蟀 B挑毛病

C拣烟蒂 D抓奸



2.咸肉庄在以前的上海滩是指

A肉铺 B旧货摊

C妓院 D当铺



3.旧上海人们称勾引女人叫

A拉皮条 B吊膀子

C背猪猡 D吃血



4.别人在背后说你坏话叫

A哇啦三四 B瞎三话四

C乱话三千 D放野火



5.“养小鬼”是指

A生养孩子 B养个小动物

C养小白脸 D养小乌龟



6.“扛木梢”是指

A一种重活 B出风头

C顶杠 D作弄人



7.上海话“板板六十四”是指

A一种刑法 B死板的事情

C数数 D节气



8 .掉枪花

A扯谎 B打拳的套路

C暗渡陈仓 D调度



9.“小扇子”是指

A纸扇 B微风

C挑唆 D造谣



10.上海人骂人话“翘辫子”是指

A戆度 B洋盘

C去死 D欠揍



11.上海人说“皮榔头”是指

A敲背 B吃生活

C生活工具 D防身武器



12.“滚钉板”的意思是

A一种刑罚 B形容极痛苦

C赴汤蹈火 D杂耍



13.“抄把子”是指一个人被

A狠揍一顿 B搜身

C炒了鱿鱼 D洗劫



14.上海人的“华荣道”是指

A龙头须 B摆架子

C闲聊 D布障碍



15.大老官

A高官 B老大

C师爷 D茶房



16.“瞎胡调”是指

A马马乎乎 B乱指挥

C胡说八道 D人来疯



17 . “捞横档”是指

A捞外快 B横出一脚

C多此一举 D没料到



18 . 老上海的“堂子”是指

A澡堂 B警察局

C戏院 D妓院



19 . 上海人形容这人是“象牙肥皂”的意思是

A高贵有气质 B油腔滑调

C没有责任心 D吝啬而好面子



20 . 旧时上海人叫商店的老板为

A师爷 B朝阳模子

C先生 D夜壶攀



徐春萱提供