明天周一是 Auckland Day，公共假日。活动中心不开门。明天上午的英语课暂停。请见贴后互相告知。谢谢！
发稿：晚晴
2015年1月25日星期日
（转）脑出血的八大先兆表现
脑出血，俗称脑溢血，属于“脑中风”的一种，是中老年高血压患者一种常见的严重脑部并发症。
文章提供：李元松
脑出血是指非外伤性脑实质内血管破裂引起的出血，最常见的病因是高血压、脑动脉硬化、颅内血管畸形等，常因用力、情绪激动等因素诱发，故大多在活动中突然发病，临床上脑出血发病十分迅速，主要表现为意识障碍、肢体偏瘫、失语等神经系统的损害。它起病急骤、病情凶险、死亡率非常高，是目前中老年人致死性疾病之一。
脑出血发病急促，往往会在发病数小时或几天之内夺走患者的生命，是一种非常可怕的疾病。其实，在脑出血发病之前，是有一些先兆表现的，可是，这些先兆并没有引起人们的足够重视，以至于很多患者错过了防治该病的最佳时机。
那么脑出血的先兆表现有哪些呢?
1：经常出现反复性的流鼻血。
3：和他人交谈时突然出现语言障碍，或口齿不清，听不懂别人所说的话。
4：意识出现障碍，神志不清醒，大小便失禁。
5：出现头晕的症状，感到周围环境不停旋转，无法稳定的站立或是晕倒
在地。这些表现可是一过性的，也可反复出现或是愈发严重。
6：眼睛有重影出现，颈部变得僵直。
7：走路不稳定，身体一侧通常会感到麻木、乏力、不能灵活运动，手持物掉落，嘴歪，流口水。
8：—旦出现原因不明的困倦、嗜睡现象，—定要高度重视，很可能是缺血性中风的先兆。
现代生活节奏加快，使脑血管疾病发病率明显增加，此时如果大脑血管出现险情，大脑供血供氧就会出现问题，出现困倦、乏力症状。此外还会有手指麻木、原因不明跌倒、精神状态发生变化等前兆。
通过上述介绍，现在大家应该对脑出血的先兆表现有了大致的了解了吧。如果你或你的亲人、朋友、同事在日常生活中出现了上述症状表现中的一个或几个(不会是全部)，一定要在第一时间到医院进行专业的诊断，以免脑出血的突然来袭。
2015年1月22日星期四
来访艺术家的互动讲座（翻译稿）
活动主题：
“让线条歌唱” —— 用胶带画出曼陀罗花
活动地点:
Celebrating Age Centre, 30 Victoria Street, Hamilton
参与方:
汉密尔顿华人晚晴活动中心
活动时间:
二月十八日,
周三,
早晨10点到12点
内容简介：参加艺术家互动讲座, 试试用彩色胶带来画画吧.
国际临时公共艺术团队斯图安∙艾世碧(Struan Ashby) 和艾瑞∙杜缇(Erica
Duthie)为全世界各地的公共社团，他们以自己异想天开并极具
这项艺术创作将展现艺术家们对创作曼陀罗花的冥思过程,
并为观众创造视觉和听觉上的完美体验.
更多详情，请点击:
脸书:
https://www.facebook.com/翻译：张启辉
2015年1月21日星期三
伟大光辉的一生
| 敬爱的周总理 |
一、死不留灰 中国历史第一人
周恩来是中国历史上第一个提出死后不留骨灰的人。当总理去世的时候，正是中国政治风云变幻的日子。1976年1月15日下午追悼会结束后，邓颖超就把家属召 集到一起，说总理在十几年前就与她约定死后不留骨灰。灰入大地，可以肥田。当晚，邓颖超找来总理生前党小组的几个成员帮忙，一架农用飞机在北京如磐的夜色 中冷清地起飞，飞临天津，这个总理少年时代生活和最早投身革命的地方，又沿着渤海湾飞临黄河入海口，将那一捧银白的灰粉化入海空，也许就是这一撒，总理的 魂魄就永远充满人间，贯通天地。
| 1912年，在沈阳东关模范学校读书时的周恩来 |
| 1914年，在天津南开学校读书时的周恩来 |
| 周恩来与邓颖超 |
| 周恩来与邓颖超 |
二：总理为何“生而无后”?
不孝有三，无后为大。纪念故人也有三：故居、墓地、后人，后人为大。虽然后人不能尽续其先人的功德才智，但对世人来说，有一条血缘的根传下来，总比无声的遗物更惹人怀旧。
用心为烈士存孤续后
我在他的绍兴祖居，亲眼见过抗战时期他和邓颖超回乡动员抗日时，恭恭敬敬地续写在家谱上的名字。他在白区经常做的一件事，就是搜求烈士遗孤，安排抚养。他常 说：“不这样，我怎么能对得起他们的父母?”他在延安时亲自安排将瞿秋白、蔡和森、苏兆征、张太雷、赵世炎、王若飞等烈士之子女送到苏联好生教育、看护， 并亲自到苏联去与斯大林谈判，达成了一个谁也想不到的协议：这批子弟在苏联只求学，不上前线(而苏联国际儿童院中其他国家的子弟，在战争中上前线共牺牲了 21名)。这恐怕是当时世界上两个最大的人物，达成的一个最小的协议。总理何等苦心，他是要为烈士存孤续后啊。
| 革命伴侣周恩来与邓颖超 |
邓颖超为何放弃生儿育女
六七十年代，中日民间友好往来，日本著名女运动员松崎君代，多次受到总理接见。当总理知道她婚后无子时，便关切地留她在京治病，并说有了孩子可要告诉一声埃 1976年总理去世，她悲呼道：“周先生，我们已经有了孩子，但还没有来得及告诉您!”确实，子孙的繁衍是人类最实际的需要，是人最基本的情感。但是天何 不公，轮到总理却偏偏无后，这怎么能不使人遗憾呢?是残酷的地下斗争和战争夺去邓颖超同志腹中的婴儿，以后又摧残了她的健康。
| 1949年10月1日，周恩来和毛泽东等在天安门城楼上 |
三、“官而不显”?做最平民化总理
千百年来，官和权是连在一起的。官就是显赫的地位，就是特殊的享受，就是人上人，就是福中福，官和民成了一个对立的概念，也有了一种对立的形象。但周恩来作 为一国总理则只求不显。在外交、公务场合他是官，而在生活中，在内心深处，他是一个最低标准甚至不够标准的平民。他是中国有史以来的第一个平民宰相，是世 界上最平民化的总理。
| 周恩来总理的西装照 |
出国访问时机密文件箱里的“寒酸行头”
一次他出国访问，内衣破了送到我驻外使馆去补，去洗。当大使夫人抱着这一团衣服回来时，伤心得泪水盈眶，她怒指着工作人员道：“原来你们就这样照顾总理啊! 这是一个大国总理的衣服吗?”总理的衬衣多处打过补丁，白领子和袖口是换过几次的，一件毛巾睡衣本来白底蓝格，但早已磨得像一件纱衣。后来我见过这件睡 衣，瞪大眼睛也找不出原来的纹路。这样寒酸的行头，当然不敢示人，更不敢示外国人。所以总理出国总带一只特殊的箱子，不管住多高级的宾馆，每天起床，先由 我方人员将这一套行头收入箱内锁好，才许宾馆服务生进去整理房间。人家一直以为这是一个最高机密的文件箱呢。这专用箱里锁着一个贫民的灵魂。而当总理在国 内办公时就不必这样遮挡“家丑”了，他一坐到桌旁，就套上一副蓝布袖套，那样子就像一个坐在包装台前的工人。许多政府工作报告，国务院文件和震惊世界的声 明，都是在这蓝袖套下写出的埃只有总理的贴身人员才知道他的生活实在太不像个总理。
| 周恩来在西花厅办公室伏案疾书 |
周恩来一生不回故乡之谜：平生最恨“衣锦还乡”
总理一入城就在中南海西花厅办公，一直住了25年。这座老平房又湿又暗，多次请示总理都不准维修。终于有一次工作人员趁总理外出时将房子小修了一下。《周恩 来年谱》记载：1960年3月6日，总理回京，发现房已维修，当晚即离去暂住钓鱼台，要求将房内的旧家具(含旧窗帘)全部换回来，否则就不回去住工作人员 只得从命。一次，总理在杭州出差，临上飞机时地方上送了一筐南方的时鲜蔬菜，到京时被他发现，严厉批评了工作人员，并命令折价寄钱去。一次，总理在洛阳视 察，见到一册碑帖，问秘书身上带钱没有;没有钱，总理摇摇头走了。总理从小随伯父求学，伯父的坟迁移，他不能回去，先派弟弟去，临行前又改派侄儿去，为的 是尽量不惊动地方。
| 周总理吃饭狼吞虎咽为省时间工作 |
四、周总理“党而不私” 拖病体看望康生
1974 年，康生被查出癌症住院治疗。周恩来这时也有绝症在身，还是拖着病体常去看康。康一辈子与总理不和，总理每次一出病房他就在背后骂。工作人员告诉总理，说 既然这样您何必去看他。但总理笑一笑，还是去。这种以德报怨，顾全大局，委曲求全的事，在他一生中举不胜举。周总理同胞兄弟三人，他是老大，老二早逝，他 与三弟恩寿情同手足。恩寿解放前经商为我党提供过不少经费，解放后安排工作到内务部，总理指示职务要安排得尽量低些，因为他是自己的弟弟。后恩寿有胃病， 不能正常上班，总理又指示要办退休，说不上班就不能领国家工资。曾山部长执行得慢了些，总理又严厉批评说：“你不办，我就要给你处分了。”
| 1950年6月，周恩来和朱德在全国政协会议上 |
| 1943年，延安“整风运动”时的周恩来 |
| 抗战初期的周恩来 |
| 周恩来十年风雨苦撑危局 |
五、周总理一生“劳而无怨”
周总理是中国革命的第一受苦人。上海工人起义，“八一”起义，万里长征，三大战役，这种真刀真枪的事他干;地下特科斗争，国统区长驻虎穴，这种生死度外的事他干;解放后政治工作、经济工作、文化工作，这种大管家的烦人杂事他干。
临终仍佩徽章“为人民服务” 工作量党内之最
他 一生的最后一些年头，直到临终，身上一直佩着的一块徽章是：“为人民服务。”如果计算工作量，他真正是党内之最。周恩来是1974年6月1日住进医院的， 而据资料统计，1至5月共139天，他每天工作12～14小时有9天;14～18小时有74天;19～23小时有38天;连续24小时有5天。只有13天 工作在12小时之内。而从3月中旬到5月底，两个半月，日常工作之外，他又参加中央会议21次，外事活动54次，其他会议和谈话57次。
| 周恩来面对严峻的形势，力挽狂澜，竭尽全力维系党和国家各项工作的运转 |
| 病痛中的周恩来总理 |
| 1975年，在全国四届人大会议上作报告的周恩来 |
六、周总理为何“死不留言”?
1976 年元旦前后总理已经到了弥留之际。这时中央领导对总理病情已是一日一问，邓颖超同志每日必到病房陪坐。当真是总理肚中无话吗?当然不是。在会场上，在向领 袖汇报时，在与同志谈心时，该说的都说过了，他觉得不该说的，平时不多说一字，现在并不因为要撒手而去就可以不负责任，随心所欲。总理的办公室和卧室同处 一栋，邓颖超同志是他一生的革命知己，又同是中央高干，但总理工作上的事邓颖超自动回避，总理也不与她多讲一字。总理办公室有三把钥匙，他一把，秘书一 把，警卫一把，邓颖超没有，她要进办公室必须先敲门。
| 1976年1月8日9时57分，周恩来总理在北京医院不幸逝世 |
| 人民的好总理周恩来 |
周恩来(1898—1976)：字翔宇， 曾 用名伍豪等，浙江绍兴人。周恩来同志是伟大的马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家，党和国家主要领导人之一，中国人民解放军主要 创建人之一，中华人民共和国的开国元勋，是以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体的重要成员。周恩来同志的卓著功勋、崇高品德、光辉人格，深深铭记 在全国各族人民心中，在国际上也享有很高威望。
文章来源： http://mp.weixin.qq.com/s?__
网址提供：崔福堃
2015年1月14日星期三
订阅：
博文 (Atom)