李元松的两个不同版本的晚晴端午节联欢活动视频

李元松的两个不同版本的晚晴端午节联欢活动视频

优吐版：https://youtu.be/V-h1Lbs-T4s

优酷版：http://v.youku.com/v_show/id_XMjc5OTA0OTUyMA==.html

“端午话佳节，粽香飘晚晴”活动程序

“端午话佳节，粽香飘晚晴”活动程序

                                        （2017‘05.31）

一、“端午话佳节，粽香飘晚晴”，请听晚晴人的歌声，全场齐唱《大中国》，指挥：陆春花；全体起立 

二、下面由黄鹤荪会长发言

三、来宾代表发言

四、演出开始

（1）晚晴旗袍秀（晚晴会员）

（2）英语歌曲You are my sunshine（晚晴英语班）

（3）今天，我们有幸请来了刚成立不久的“新中友协艺术团”，艺术团的范淼团长、廖俊平副团长给我们带来了一组节目，大家欢迎

    

     @女声独唱：《白发亲娘》（由艺术团的吴月萍队长演唱）

     @男声独唱：牡丹之歌  （龚政辉）

（4）第四组的感人事迹介绍（组长夏忠兰、李凤丽等）

          歌曲《老年朋友来相会》

（5）女声独唱：梨花颂（陆春花）

（6）24套太极拳（晚晴太极队）

（7）女声小组唱   （边桂兰等）

（8）舞蹈：芦花（晚晴舞蹈队）

（9）独唱：林一生

（10）戏曲：:(沈一华、黄鹤荪)

（11）快乐健身操（第二组表演）

（12）全场在欢快的交谊舞中结束

主持人：严慧芬    陈桂边

附： 应邀参加“端午话佳节，粽香飘晚晴”活动佳宾


1，市政府议员Siggi Henry

2，内务部代表，彩票基金主管 Jenny

3， 怀卡托社区代表Aroha

4, 汉密尔顿新中友协会长范 淼

5, 怀卡托周报社长朱 玺

6, 汉密尔顿时报摄影记者Kelley Tantau

8，能源基金信托人 Kathryn Williams

9, Bryant 基金代表 Lindsay Cumberpatch

10，印度一组织负责Suman Kapoor

11，汉密尔顿老年关爱中心经理

晚晴理事会通告

晚晴理事会通告


晚晴将于6月28日上午10.：00在老年活动中心召开特别会员会议，投票对晚晴原上报注册的章程做一个细小的改动。这项修订将有助于晚晴真正成为一个注册的慈善机构，以便更容易获得资助。

A Special Meeting of the Society will be held on the 28th June at 10.:00am at Age Concern so that members can vote to make a minor change to the Society's rules. The amendment will allow the Society to become a Registered Charity so that it can more easily gain funding grants



晚晴理事会

2017.5.30





附： 章程修改内容：

The 29.1.4.1 clause currently states "Community organisations in New Zealand that have similar purposes to the Society"


The proposed change "Community organisations in New Zealand " having similar charitable purposes to the Society".


The clause 29.1.4.1 refers to the disposal of assets if and when the Society comes to an end.



要求我们将原“29.1.4.1与中心相近目标的新西兰的社区组织。”改为“29.1.4.1与中心相近目标的新西兰的慈善社区组织。”即加两个字。

宏扬中华文化 传承爱国传统

宏扬中华文化 传承爱国传统
      --黄鹤荪会长在端午活动上的致词

尊敬的各位来宾各位朋友大家上午好！

五月莺歌燕舞日又到棕味飘香时，我们在这里宏扬中华文化，传承爱国传统精神，欢聚一堂共度端午传统佳节。我代表晚晴向今天光临的各位嘉宾和朋友，表示最热烈的欢迎！

晚晴自成立至今已逾九年，坚持为中老年华人朋友服务，自娱自乐，又不忘弘扬中华传统文化。服务会员又奉献社会。关爱互助，学习交流，不断加深对新西兰社会的了解，为新中友谊作出了自己的努力与贡献，得到了政府与社会各界的肯定与好评！这是晚晴全体会员共同努力的结果，也是与社会各界，特别是今天到会的各位嘉宾支持分不开。在此向各位嘉宾表示最诚挚的谢意！感谢各位多年来对我们晚晴一贯的多方面的支持与帮助！

今年是新中建交45周年，我们为新中友谊的不断加强高兴！为祖国的日益富强自豪！我们愿与各社会团体更好地交流与合作，加强与各族群人民之间的团结，共同为建设一个“和平，健康，欢乐，友谊”的和谐社会而努力！

最后，祝大家身体健康！精神愉快！度过美好的节日！谢谢！







附：英文译稿




Supporting the patriotic tradition while demonstating Chinese culture

                       By Hesung Huang

Good morning，distinguished guests and friends！

In China, the month of May is regarded as a particular time. At this time Chinese say while we hear birds singing and dancing we can smell the fragrance of the dumplings(zhongzi). We are now gathering here to show our traditional Chinese culture and display our patriotic tradition. In this way we celebrate one of our traditional festivals--Dragon-boat Festival. We warmly welcome our distinguished guests and friends.

In the past 9 years since our society ‘s establisment, we have adhered to serving the middle-aged and elderly Chinese folk in Hamilton. We have enjoyed ourselves by singing and dancing together while we have also shown our culture to the public. We have contributed to the public while serving our members. We have cared and learned about each other. We have also developed our understanding about all that is New Zealand and sought to enhance New Zealand - China friendship. The community, of which we are a part, welcomes and appreciates our contributions. We know it is only with your help and support that we have achieved so much. I sincerely extend my great thanks to you all.

This year marks the 45th anniversary of the establishment of the diplomatic relations between China and New Zealand. We are happy for the growing consolidation of New Zealand-China friendship. We are proud of our motherland becoming increasingly prosperous. We seek to build relationships with all ethnic groups to develop unity and celebrate our diversity. Thus we can help build a peaceful, healthy, jubilant, friendly and harmonious New Zealand.

Lastly we wish everyone here good health and happiness. We hope you’ll enjoy our festival celebration! Thank you!

习近平数赞屈原民族精神为中国梦“塑心”“聚能”

习近平数赞屈原民族精神为中国梦“塑心”“聚能”

央视网2017-05-30消息：时临仲夏，岁至端午。历史的车轮碾过2200余年，纪念爱国诗人屈原成为每逢此时华夏儿女的一种民族自觉。

党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视民族精神的历史传承和创新发展。他曾在不同场合多次提到屈原，赞叹其心忧家国、情牵百姓、勇于探索、清正高洁的人格魅力和思想精髓，并几度引用屈原诗歌中的名句来阐述思想，寄情言志。

“不数既往，不能知将来；不求远因，不能明近果。”正如习近平所说，今天纪念屈原，是为了寻找古人精神与当下需求的连接点，以溯民族精神之源流、辟与时俱进之路径，用屈原精神为生民“塑心”，为实践“立行”。

矢志不渝用爱国精神托举伟大复兴中国梦

若论中华民族根植最深、影响最久的精神品质，必定是爱国情怀。屈原身上，凝结了中国人数千年来对爱国情怀最浓烈的情感与最深重的寄托。

“诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”2014年9月3日，在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利69周年座谈会上，习近平缓缓念出屈原的传世名句。那一刻，历史的悲怆穿越时空隧道与现实碰撞在一起，无数与屈原血脉相通、抱负相同的仁人志士、先烈英杰的面孔一一浮现。

那是陈毅“祖国如有难，汝应作前锋”的气概，那是杨靖宇“拼着热血誓必打倒日本帝国主义”的坚韧，那是“太行浩气传千古”的左权，那也是“捐躯赴国难，视死忽如归”的狼牙山五壮士、东北抗联八位女战士……

他们用生命和行动写就了中华民族的伟大爱国篇章，也为今天实现中华民族伟大复兴中国梦谱下了壮烈奇绝的前奏。

英雄奇志在，千古知音存。近年来，习总书记在不同场合多次提到爱国主义精神对国家、民族的重要意义，勉励国人不忘历史，共建家园。2013年3月17日，习近平在第十二届全国人民代表大会第一次会议上指出：“实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。”

2015年9月3日，习近平在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵仪式上再次强调：“沿着中国特色社会主义道路，按照‘四个全面’战略布局，弘扬伟大的爱国主义精神，弘扬伟大的抗战精神，万众一心，风雨无阻，向着我们既定的目标继续奋勇前进！”

和平年代的“赤子之心”，始终激荡着“只要祖国需要，我必全力以赴”的报国之志。近日，习近平发出了向科学家黄大年同志学习的号召。他强调，要把爱国之情、报国之志融入祖国改革发展的伟大事业之中、融入人民创造历史的伟大奋斗之中，从自己做起，从本职岗位做起，为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量。

以民为本让人民群众共创伟大复兴中国梦

“家是最小国，国是千万家……”屈原的伟大，不只在于他初心未改的“故国之恋”，更在于他一心为民的“美政之思”。

“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。”2014年10月15日，在文艺工作座谈会上，习近平吟诵出屈原悲叹民生不兴的诗句。“心中装着全体人民、唯独没有他自己。”同年，在兰考县调研时，习近平指出要特别学习弘扬焦裕禄同志的公仆情怀。

从千百年前的民族偶像，到当今时代的干部榜样，时空相隔久远，但屈原和焦裕禄的民本情怀一脉相承。

“人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标。”十八届中央政治局常委与中外记者的第一次见面时，习近平如是说。这句话是对中华民族积淀两千年“民本思想”的当代阐释，是与无数先贤的隔空对话，也是新时代奋进中的中国民生图景。“人民”在习近平总书记心中始终处于最高的位置，也从来都是他最深的牵挂。

“我最牵挂的，还是困难群众。”2017年元旦，习近平发表的新年贺词，蕴含着对百姓深深的关切。向“穷”宣战，缚住千百年来盘踞在中国大地上的“贫困”苍龙，这个“以民为本”的大国展现出的民生担当令人振奋。

党的十八大以来，习近平总书记亲自主持召开了30余次深改会议，内容涵盖经济、政治、文化、社会、生态建设等各个领域，破藩篱、促公平，民生改革直指沉疴顽疾，人民群众的获得感、幸福感不断增强。

治国有常，而利民为本。今时今日的民生，就像汨罗河水，生生不息；更像汨罗河上的龙舟，百舸竞发！

勇于探索以改革创新推动伟大复兴中国梦

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”屈原的一生，是自觉追求真理的一生。“亦余心之所善兮，虽九死而其犹未悔”屈原这种为了梦想敢于探索的勇气，在历史的演进中得到永生，成为中华民族不断进步与发展的精神内核。

2012年8月21日，在国际天文学联合会第28届大会开幕式上，习近平再次阐述了屈原的“求索”精神。他说，早在2300多年前，中国伟大的诗人屈原就发出了“遂古之初，谁传道之？上下未形，何由考之？”的著名“天问”。

屈原的求索，宏远、抽象，是哲人的“终极之问”；当下国人的求索，明确、具象，有的放矢，是不断的改革创新。

习近平就是“求索”精神的当代践行者。40多年前，在陕西省延川县梁家河村插队时，他远赴四川学习，打好了陕西第一口沼气池，这在当时，是罕见的创新之举。40多年来，这矢志探索的作风从梁家河一路走来，贯穿了他的执政轨迹。

2013年，在看望出席全国政协十二届一次会议的科协、科技界政协委员时习近平说：“要坚定不移走中国特色自主创新道路，深化科技体制改革，不断开创国家创新发展新局面。”　2014年，在亚太经合组织（APEC）工商领导人峰会上，他指出：“如果说创新是中国发展的新引擎，那么改革就是必不可少的点火器，要采取更加有效的措施把创新引擎全速发动起来。”

2016年12月，在会见天宫二号和神舟十一号载人飞行任务航天员及参研参试人员代表时习近平强调，星空浩瀚无比，探索永无止境，只有不断创新，中华民族才能更好走向未来。

……

“惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜。”

党的十八大以来对全面深化改革作出部署，涉及经济、政治、文化、社会、生态文明和党的建设等各个方面多项重要改革举措应时而生；首次海域可燃冰试采成功、C919大型客机成功首飞、天舟一号飞行任务圆满成功……党的十八大以来，科技领域重大创新成果斐然，国人的科技自信和自豪感一次次被点燃；2017年5月14日，世界见证了中国“一带一路”国际合作高峰论坛的隆重启幕，2013年提出的“一带一路”倡议，标志着在习近平的带领下，中国人民的上下求索之路，已经迈出国门、惠及世界，越走越宽阔，越走越通畅。

念念不忘，必有回响。纪念屈原，最大的意义就是深入挖掘他对当今时代的启迪意义，使爱国情怀变成报国行动，用民本思想指引实践，让求索精神创造价值，在实现中华民族伟大复兴中国梦的大道上一路前行，百折不挠！（文／樊帆）

晚晴英语课堂中级班 Seeing A Doctor 看医生 （一）

晚晴英语课堂中级班 Seeing A Doctor 看医生 （一）

1. What's your trouble? 你有什么不舒服？

 
2. How long have you had it? 你得这病多久了？

 
3. I should say you've caught a cold. 我看你感冒了。

 
4. You need an injection. 你需要打针。 

5. Is it serious? 我的病严重吗？





单词：

1，trouble 英 [ˈtrʌbl] 美 [ˈtrʌbəl]

n. 麻烦; 烦恼; 故障; 动乱;

vi. 费心; 烦恼;

vt. 麻烦; 使烦恼; 折磨;

变形 过去分词: troubled 复数: troubles 过去式: troubled 现在分词: troubling 第三人称单数: troubles

2，catch 英 [kætʃ] 美 [kætʃ, kɛtʃ]

vt. 赶上; 接住; 引起; 看见;

vt.& vi. （使）被钩住，（使）被卡住;

n. 抓; 隐情; 捕获量; 挂钩;

vi. 锁住; 着火; [棒球]当接球手;

adj. 迷惑人的; 令人容易上当的; 引人注目的; 令人感兴趣的;

变形 过去分词: caught 过去式: caught 现在分词: catching 第三人称单数: catches

3，cold 英 [kəʊld] 美 [koʊld]

adj. 寒冷的; 冷淡的，无情的; 失去知觉的; [艺]有冷感的，冷色的;

n. 寒冷; 感冒，伤风;

adv. 完全地;

变形 复数: colds

4，need 英 [ni:d] 美 [nid]

vt. 需要; 必须;

aux. 必须; 不得不;

n. 需要; 需要的东西; 责任; 贫穷;

vi. （表示应该或不得不做）有必要;

变形 过去分词: needed 复数: needs 过去式: needed 现在分词: needing 第三人称单数: needs

5，injection 英 [ɪnˈdʒekʃn] 美 [ɪnˈdʒɛkʃən]

n. 注射; 注射剂; [医]充血; （卫星等的）入轨;

变形 复数: injections

6，serious 英 [ˈsɪəriəs] 美 [ˈsɪriəs]

adj. 严肃的，严重的; 认真的，庄重的; 重要的; 危险的;

课堂练习：

端午节与屈原

端午节与屈原

各位领导、各位来宾，晚晴的兄弟姐妹：受理事会的委托，让我介绍一下端午节的来源和屈原。下边我就献丑了。据统计端午节的名称叫法达二十多个，如有端五节、端阳节、重五节、夏节、五月节、菖节、蒲节、龙舟节等等。 端是“开端”、“初”的意思，午是中国地支计月法的五月。端午就是农历五月之初，为何又把五月五日作为端午节呢？因为这一天是屈原的忌日。这个节已经与春节、清明节、中秋节并称为中国的四大传统节日，并且已经获得联合国科教文组织的确认。端午节这一天中国人吃粽子、披香草、插艾蒿、泛龙舟。目的是纪念2300多年前伟大的爱国主义者屈原，追思他一生追求真理，忧国忧民，为理想现身的崇高品德;同时欣赏他的浪漫主义的诗句，以加强华夏儿女团结奋进的精神。端午节不仅中国过，亚洲好多国家都过，有的比我们过得还隆重。如韩国的端午活动丰富多彩，通常要持续20多天，进行端午祭时，会举行假面舞剧、投壶、摔跤、荡秋千、跆拳道等比赛活动，这些既引进了华夏文化又极具韩国的特色。日本端午节属于男孩子节。日本人过端午的主要活动是为了避邪而吃粽子、柏叶饼并喝菖蒲酒。还进行一些男子的尚武活动，日本人好斗，连端午节都体现了。新加坡华人每当农历五月初五端午节到来时，人们总不会忘记吃粽子、赛龙舟。越南也是在农历五月初五过端午节，他们的主要内容是吃粽子、端午驱虫。越南人认为，吃粽子可以求得风调雨顺，五谷丰登。中国的传统端午节赛龙舟已经悄悄渗入到了亚洲以外的国家。美国人也开始了端午赛龙舟运动，成了美国发展最快的流行体育娱乐项目之一。从东海岸的旧金山、到西海岸的纽约，目前共有400多支龙舟队。俄罗斯人对中国传统文化也兴趣十足。2004年他们在中国农历端午节前夕，别开生面的组织了世界端午龙舟大赛。这次有趣的比赛共有60支队伍、600多名划船手参赛。

为什么中国人和部分外国人这么重视端午节呢？各位都知道了，是纪念我国伟大的爱国主义者屈原。 屈原芈姓，屈氏，名平，字原（姓”是家族的标志，“氏”指家族中的某一支，“姓”“氏”只在先秦有分别，秦之后基本合一。当时的楚怀王和屈原就是同祖下的不同分支。楚国贵族除了屈氏还有景氏昭氏等大的分支，各位看芈月传时可能还奇怪，怎么就又有姓又有氏，怎么回事。就是这么回事。）。屈原生于公元前340年楚国的丹阳（今湖北秭归），于公元前278年投汨罗江自溺身亡，他是战国末期楚国人。当时中国是七雄争霸，齐楚燕韩赵魏秦，比较强大的是楚国、秦国和齐国（公元前221年秦统一中国）。屈原先后当过“左徒” “三闾大夫”。左徒相当左丞相，主管内政外交，倾向外交事务。有点象美国的国务卿和陈毅副总理兼外长的角色。三闾大夫是主管王室宗庙祭祀、贵族子弟教育的闲差。当时屈原为实现楚国的统一大业，对内积极辅佐怀王变法图强，对外坚决主张联齐抗秦，说服其他五国建立了抗秦联盟。使楚国一度出现了一个国富兵强、威震诸侯的局面。但是由于在内政外交上屈原与楚国腐朽贵族集团发生了尖锐的矛盾，加上楚怀王十五年（前304年），秦国大夫张仪由秦至楚，以重金收买王后和一些大臣充当内奸，在怀王面前造谣诋毁屈原，诱骗怀王，使楚怀王和屈原疏远，并免去屈原左徒之职，降任三闾大夫，<芈月传>写了这段，由于这些原因致使齐楚断交并进一步破坏了楚国与其他五国的联盟。怀王二十四年，楚国彻底投入了秦的怀抱。屈原亦被逐出郢都（当时楚国都城，现在的湖北江陵县），屈原被降职、流放到了汉北。怀王三十年，屈原回到郢都。同年，秦约怀王武关相会（武关在秦国南部，现在陕西省商洛地区的丹凤县境内），屈原力劝不可，但怀王的小儿子子兰和王后郑袖等却力主怀王入秦，怀王不听屈原等人劝告，结果会盟之日即被秦扣留为人质，三年后客死异国。在怀王被扣后，顷襄王接位，子兰任令尹（相当于宰相），楚秦邦交一度断绝。但顷襄王在接位的第七年，竟然与秦结为婚姻，以求暂时苟安。由于屈原反对他们的可耻立场，并指斥子兰对怀王的屈辱而死应负有责任，子兰又指使上官大夫在顷襄王面前造谣说他索贿进一步诋毁屈原，导致屈原再次被流放到沅、湘一带，时间约为顷襄王十三年前后。

在屈原多年流亡的同时，楚国的形势越来越危急。到顷襄王二十一年，秦将白起攻破楚都郢，预示着楚国前途的危机。第二年，秦军又进一步深入。公元前224年楚国灭亡。屈原眼看自己的一度兴旺的国家行将灭亡，爱国兴邦的韬略和抱负得不到重视，于悲愤交加之中，自沉于汨罗江，以明其忠贞爱国之理想。（湖南省平江县，汨罗江起源于江西，流入洞庭湖）

屈原对后世的影响有两个方面,一是作为伟大的政治家的人格的影响。也可以说,屈原的忧国忧民，爱国爱民、坚持真理、宁死不屈的精神和他“可与日月争光”的巍巍人格,千百年来感召和哺育着无数中华儿女,尤其是当国家、民族处于危难之际,这种精神的感召作用就更加明显。在中国历史上,已经形成一个修身洁行的传统。汉代的贾谊,唐代的杜甫,其精神境界都直接继承了屈原的传统。从这一点看,屈原影响于传统的民族性格,是很值得重视的一个方面. 这也是我们纪念他的主要原因。

二是文学的影响。当然,屈原的文学影响是非常广泛的, 屈原是个诗人,他创立了“楚辞”这种文体（也就是创立了“词赋”这一文体）, 屈原的作品有25篇, 大体说来,《离骚》《天问》《九歌》可以作为屈原作品三种类型的代表.， 《离骚》一篇就有2 400多字， 它是屈原以自己的理想、遭遇、痛苦、热情以至整个生命所熔铸而成的宏伟诗篇,其中闪耀着鲜明的个性光辉,是屈原全部创作的重点。《天问》是屈原根据神话、传说材料创作的诗篇,着重表现作者的学术造诣及其历史观和自然观。《九歌》是楚国祭神乐曲,经屈原加工、润色而成,在人物感情的抒发和环境气氛的描述上,充满浓厚的生活气息。在语言形式上,屈原作品突破了《诗经》的格调，句法，参差错落,灵活多变。造成起伏跌宕、一唱三叹的韵致.他的作品从内容到形式都有巨大的创造性.为后来文学和诗歌的发展开辟了新的篇章。

1953年,在莫斯科举行的世界和平大会决定将屈原列为世界文化名人,号召全世界人民隆重纪念他,屈原的名字,将永远保留在世界人民的心中。

关于端午节和屈原就简单介绍这么多了。谢谢大家。

文稿：郑文星

2017年度财政预算：NZ经济一片向好 财政盈余丰沛

【天维网5月25日报道，援引RNZ消息】尽管政府预计经济仍会继续保持强劲增长，但盈余却低于此前预估。

今天公布的2017年度财政预算预计，未来5年，在强劲的人口增长、建设项目投资继续增加、旅游人数增长和出口反弹的影响下，新西兰经济增速将保持在年均3.1%的水平。


财政部预测，新西兰的GDP将在2019年到达3.8%的年度增长峰值，2021年将回落至2.4%。


但财政部也同时警告说，未来几年仍有诸多风险，比如全球保护主义的上扬，中国外部债务的增长，以及不断上升的利率可能对新西兰房地产市场带来的影响等。


同时，预计到2021年，将有21.5万的新增就业，但未来几年的失业率仍将继续保持在5%左右，因为劳动力数量也在随之增加，然后，失业率才有可能出现下降，降至4.3%左右。


强劲的经济将提振政府的财政收入，未来五年的财政盈余将继续上升。


新的支出已经从本财年的15亿纽币提高到18亿，明年计划支出17亿纽币，再之后一年计划提升2%。


不考虑投资的收益和损失，财政部预测，2017年政府的财政盈余为16亿纽币，这一数字将逐步攀升至2021年的72亿纽币。

不过，这一财政盈余预期比此前估计的要小，这主要是由于政府税收和收入支持政策的变化，这一项的预计成本为每年20亿纽币。


财政部长在今天的发布仪式上表示，开销得到控制，再加上经济前景的良好预期，这意味着政府收入与此前的半年报告基本保持一致，甚至比2016年度财政预算案预测的结果还要乐观，所以政府决定调整阶梯税收门槛，提升对家庭收入的支持，推出家庭大礼包。


新的投资主要用于公路、铁路、学校和医院等方面的建设和支持，未来5年，增加投入总额为40亿纽币。


政府的净债务也将在未来几年不断下降，预计到2021年，将降至GDP的20%以下。

听郑文星先生讲座有感

听郑文星先生讲座有感

今天（5月24日），晚晴为迎接端午节，请郑先生讲解了《端午节和屈原》的讲座。听后感到非常好，收益匪浅。

一、我认为这个讲座非常必要。中国传统节日是中国传统文化的组成部分，在当前，一般中国人尤其是青少年一代，对中国的传统节日，只知其然，而不知其所以然。对中国传统节日的内涵和意义更甚少了解。在我们欢度传统节日之时，讲解节日的由来和重要意义，很有必要！

二、郑先生的讲座使我们增长了历史知识，了解了端午节的由来，了解了屈原这个人的身世及其高度的爱囯情怀和高尚的人格品德。是我们永远值得学习的榜样。

三、端午节的重要意义。端午节不光是包粽子、赛龙舟，它是为纪念伟大的爱国者和大诗人屈原。两千多年来，中国人民怀念这位爱国者，怀念这位大诗人，是因为屈原在历史上和文学史上做出了重大贡献。这也是我们祖先留给炎黄子孙的宝贵遗产，我们应该牢记这个节日的意义。

谢谢郑先生在端午节前送给我们的精神美歺，郑先生你辛苦了，我为你点赞。

文稿：乔多福

晚晴英语课堂中级班 In The Restaurant 餐馆进餐 （三）

晚晴英语课堂中级班 In The Restaurant 餐馆进餐 （三）

1. Bring me the bill please. 请买单。

2. Can I pay by check（cheque） or credit card? 我能用支票或信用卡吗？

3. Sorry, we only take cash. 对不起，我们只收现金。

4. Here you are. 给。

5. Here is your change. 找您的钱。



单词：

1，bring 英 [brɪŋ] 美 [brɪŋ]

vt. 带来，引来; 促使，引起; 提供; 导致;

变形 过去分词: brought 过去式: brought 现在分词: bringing 第三人称单数: brings

2，bill 英 [bɪl] 美 [bɪl]

n. 账单; 钞票; 清单; 广告;

vt. 安排; 给…开账单; 为…发提（货）单; 把…登录在账;

vi. 鸟嘴相接触;

变形 过去分词: billed 复数: bills 过去式: billed 现在分词: billing 第三人称单数: bills

3，check 英 [tʃek] 美 [tʃɛk]

vt. 检查，核对; 制止，抑制; 在…上打勾;

vi. 核实，查核; 中止; 打勾; [象棋]将一军;

n. <美>支票; 制止，抑制; 检验，核对;

变形 过去分词: checked 复数: checks 过去式: checked 现在分词: checking 第三人称单数: checks

4，cheque 英 [tʃek] 美 [tʃɛk]

n. <英>支票; “check”的变体;

变形 复数: cheques

5，credit 英 [ˈkredɪt] 美 [ˈkrɛdɪt]

n. 信誉，信用; [金融]贷款; 荣誉; 学分;

vt. 相信，信任; 归功于; [会]记入贷方; 赞颂;

变形 过去分词: credited 复数: credits 过去式: credited 现在分词: crediting 第三人称单数: credits

6，change 英 [tʃeɪndʒ] 美 [tʃendʒ]

vt. 改变，变更; 交换，替换; 兑换; 换衣服（床单）;

vi. 改变，转变; 交换，互换; 换衣，更衣;

n. 变化，改变; 交换，交替; 零钱，找头; 代替物;

变形 过去分词: changed 复数: changes 过去式: changed 现在分词: changing 第三人称单数: changes




课堂作业：