汉密尔顿华人晚晴活动中心HAMILTON CHINESE GOLDEN AGE SOCIETY: 四月 2010

新闻月报 (2010年3月号)
晚晴博客：http://hcgas.blogspot.com/

晚晴工作大家谈
步入2010年，晚晴迎来了蓬勃发展的第三个年头。
新年伊始，晚晴也历经了一些变化：一是原任主席利文因身体原因和工作繁忙，辞去了主席职务；经会员推荐和全体会员同意，由朱玺接任晚晴主席。二是原任副主席陆朴铭离任回国。三是工作思路上相应做了一些调整，将原来定期的讲座改为不定期讲座、内部交流和电影欣赏相结合，但仍将保持常规的活动，如唱歌、太极拳、跳舞等。同时今年我们还将适当增加外出活动的机会。在讲座上，我们也将把主要邀请外部人员调整为内外结合，重点是：1）发挥内部资源优势，结合会员的兴趣爱好及心得体会，开展百家讲坛；2）以‘我的故事’为主题，讲述人生经历和经验教训；3）各地风俗习惯介绍，包括饮食、节庆风俗等。
我们希望广大会员对晚晴工作大力支持，献计献策，踊跃报名，活跃晚晴生活。

如何使用语言热线（Language Line）
主讲人：内政部语言热线中文口译员
语言热线是内政部民族事务办公室的一个部门，主要职能是帮助不会讲英文的人与政府部门工作人员沟通。其工作方式是通过电话口译，不是面对面，也不是书面翻译；口译人员全部经过专业培训。目前，语言热线提供包括汉语普通话和广东话在内的40种语言的口译服务，但只有加入语言热线的机构（大约70多个）才可使用。服务时间为星期一至星期五上午9点到下午6点。客户免费使用。
使用语言热线非常容易，一般有两种方式：一是直接给政府机构打电话。有人接听后，说3个英语单词：Language Line Mandarin（普通话）或Language Line Cantonese（广东话），然后等待2-3分钟，即开始三方会谈。第二种是亲自前往有关机构，说出你需要的语言或出示语言热线卡片，工作人员将会安排电话口译人员。几分钟的等待后，即开始通过电话（用免提）进行的三方会谈。
使用语言热线需注意的事项：一是要直接和工作人员说话，不必和口译人员说：“请帮我问问他---”。二是如不清楚可要求口译人员重复；签署重要文件时，可要求工作人员一句一句读，口译员会帮你一句一句翻译。三是无论询问信息还是投诉，使用正常的语速和音量就好。四是可以自主选择口译员的性别。
详细信息可参看www.languageline.govt.nz

纽西兰移民政策新解
主讲人：Pathway 常务董事Richard Howard
纽西兰移民年度为每年6月份到次年7月。中国被批准的移民数量占全纽移民总量的14%，为第二位，英国占17%，是第一位。下面分类介绍各种移民政策和申请过程。
一、家庭团聚移民
1、父母
条件：⑴必须有在新西兰获得移民并且居住3年以上的成年子女作担保；⑵家庭的重心以及主要家庭成员在新西兰；⑶经济担保。以前没有要求，现在是必须年薪3万元以上。
2、成年子女
条件：⑴年龄限制：必须是25岁以上（25岁以下的子女可以随父母移民）；⑵必须是家庭最后一个成员；⑶主申请人在新西兰必须有工作；⑷必须有获得新西兰移民以及在新西兰生活3年以上的父母或成年的兄弟姐妹的担保。
需要指出的是，新西兰政府每年都有一定的移民指标(45000—50000人/年)，其中60%是技术移民，10000—12000人是伴侣移民，1000个是子女移民，8000—10000人是难民，3500—4000个是父母团聚移民。现在新西兰申请父母团聚移民的人不断上升，为了保证主要的那些移民，只能放慢父母团聚移民的审批速度（现在要等2年）。以后的移民政策可能会变得更严峻，也有可能会象技术移民那样实行打分制。
二、永久回头签
在海外获得移民签证的，必须在12个月内入境，并从入境之日起算居留时间。在新西兰境内获批的，从批准之日起算居留时间。如果主申请人在新西兰头2年的居留时间，每年超过半年（184天）以上，就能获得永久回头签证（其他的人可跟从）。但此标准须从申请日起向前推算2年。
三、三年多次往返签证。只要子女在纽西兰获得了移民资格，父母（包括祖父母）就可以申请三年多次往返签证，但是每次最多只能住半年。这个签证只能在海外申请。
四、公民政策。公民申请以个人为单位，审理时间为6—7个月，有一些英文要求。申请费460元/人。批准后5天就能拿到护照。
五、创业移民。需获得长期商务签证；在一个生意里占有20%以上的股份，2年以上可以申请。创业移民附加政策：需获得长期商务签证；50万纽币投入生意，并给当地人提供3个工作机会，就可以申请。但是在等永久回头签的2年内，一直要保持这个生意和提供3个工作机会。
六、投资移民。1000万纽币，不需英文要求。

简讯
晚晴参加由新西兰癌症协会举办的生命接力（Relay for Life）活动
3月6日下午4点，晚晴太极拳表演团体应邀参加了由新西兰癌症协会举办的生命接力（Relay for Life）活动。他们认真精彩的表演吸引了众多Kiwi朋友的眼球，纷纷加入到表演队伍中来，虽然他们的动作滑稽可笑，但却可以看出他们对太极运动的认同和表演的热爱。

晚晴参加2010哈密尔顿多民族文化周活动
3月14日下午，晚晴的腰鼓队参加了Indigo开幕日的游行。在有16个民族25支队伍参加的游行行列中，晚晴有声有色、整齐划一的腰鼓表演最显著目，吸行了广大游人的眼球，许多行人一路跟随着我们的队伍前行。
3月21日于Hamilton Gardens举行的Indigo闭幕日多民族文化活动展演中，我中心的蔡福成会员更是充分展示了他高超的中国书法和国画的艺术特长，他的摊位前好多人想当场购买他写的字幅和画艺风筝等，还吸引了众多Kiwi朋友的围观，更有个台湾女士硬缠着蔡老师要每周教她几小时的书法呢。

2010哈密尔顿华人运动会乒乓球比赛，晚晴勇夺1金1银2铜
2010年哈密尔顿华人运动会于3月27日在怀卡托乒乓球馆场地隆重举行。晚晴中心本着重在参与、促进健康、增添友谊的精神，专门组队参赛并取得了较好的成绩，夺得了男子老年组(60岁以上)单打前三名，他们是：冠军蔡福成61岁、亚军郭德仁69岁和季军李忠举70岁；又获得一个女子中年组(30-59岁)单打第三名：胡凌云45岁。同时，晚晴队还创本届运动员最大年龄记录：78岁的陈凤与。其他积极参赛的晚晴队员还有：王国祥70岁,张英敏70岁,于忠斌70岁，岳庆忠59岁，吴毅35岁，张莉君(女，44岁)。此外，在哈密尔顿享有盛名的晚晴腰鼓队和太极拳队也为运动会的开幕式作了精彩表演，许多晚晴会员还携家带口参与了运动会组织的长青趣味竞赛和亲子趣味竞赛等活动并取得优异成绩。

4月份活动安排（上午10.00-下午2:00）：
10：00—11：00唱歌
11：00—12：00 讲座及其他活动
4月7日：电影观赏—飞来的青衣
4月14日：讲座—老年服饰的审美倾向
4月21日：讲座—中国护照的换、补发及领事服务信息
4月28日：讲座—健康保健

本期编辑：郭莉简讯撰稿：岳庆忠博客图片：裘福春岳庆忠

欢迎广大华人朋友来晚晴
获取资讯，结识朋友，丰富生活，融入主流社会

精彩一瞬：

获得老年组男子单打冠军的蔡福成