新中经贸合作高级研讨会举办 许尔文总领事出席

         新中经贸合作高级研讨会举办       许尔文总领事出席

2018年4月20日，许尔文总领事应邀出席由新西兰大洋洲“一带一路”促进机制在奥克兰举办的新中经贸合作高级研讨会，以及庆祝“一带一路”倡议提出5周年、新中自贸协定签署10周年、中国改革开放40周年晚宴。促进机制荣誉主席、国家党主席古德费洛，机制主席、国会议员杨健，前科技创新部长、国会议员戈德史密斯，前民族事务部长乐图里格，前移民部长迪拉米里以及新西兰政商学等各界知名人士和代表100余人出席。

　　许总领事在演讲中介绍了中共十九大、全国两会和习近平主席在博鳌亚洲论坛年会开幕式上重要讲话精神，强调中国将推进新一轮改革开放，坚定不移走和平发展道路，坚定奉行互利共赢的开放战略，积极推动构建人类命运共同体，推进“一带一路”国际合作，以实际行动推动经济全球化造福世界各国人民；指出中国新一轮开放发展为世界各国带来前所未有的机遇，开放、包容与合作是中新富有成效双边关系的重要基础，希望与各界朋友共同努力，推进中新“一带一路”合作向更宽领域、更深层次发展，为深化两国全面战略伙伴关系注入新能量。

　　新方政要等积极评价习近平主席在博鳌亚洲论坛上的主旨演讲，赞赏中国新一轮改革开放和“一带一路”倡议为世界各国带来发展新机遇，呼吁新西兰政府机构、社会各界广泛合作，推动包括新西兰在内的大洋洲国家与中国在经济、社会和文化等领域的资源整合和机会共享。

      

　　大洋洲“一带一路”促进机制系2017年3月李克强总理访问新西兰期间宣布成立，该机制致力于推动包括新西兰在内的大洋洲国家与中国多层次友好合作，同年11月在奥克兰举办了首届国际展望峰会




稿源：中国驻奥克兰总领馆

新任中国驻新西兰兼驻库克群岛和纽埃大使吴玺抵惠履新

新任中国驻新西兰兼驻库克群岛和纽埃大使吴玺抵惠履新

       2018年3月25日晚，新任中国驻新西兰兼驻库克群岛和纽埃大使吴玺抵达惠灵顿，新西兰外交贸易部北亚司司长吉尔斯代表新西兰政府到机场接机。使馆主要官员、华侨华人代表及主要华文媒体约50人前往机场迎接。

　　吴大使表示，新西兰是美丽而友好的国度，对出任中国驻新第十三任大使深感高兴和荣幸，将竭尽全力促进中新关系发展。中新建交近46年来，两国关系保持良好发展势头，成为中国与发达国家关系的典范。当前，两国关系面临新的发展机遇，中方愿与新方继续共同努力，增进互信，扩大合作，将中新关系推向更高水平，更好地造福两国和两国人民，为亚太地区及世界和平、稳定和繁荣做出新的贡献。

　　吴大使感谢广大华侨华人朋友长期以来为中新关系发展所做贡献，表示驻新使馆将一如既往地为大家提供良好服务。

吴玺大使阁下简历

吴玺大使阁下简历

吴玺女士，浙江宁波人，大学毕业。

　　1990-1991 中华人民共和国外交部北美大洋洲司科员、随员

　　1991-1994 中华人民共和国驻伊拉克共和国大使馆随员、三秘

　　1994-1998 外交部北美大洋洲司三秘

　　1998-2001 中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆三秘、二秘

　　2001-2006 外交部北美大洋洲司二秘、副处长、处长

　　2006-2010 中华人民共和国驻澳大利亚联邦大使馆参赞

　　2010-2011 外交部北美大洋洲司参赞

　　2011-2013 外交部北美大洋洲司副司长

　　2013-2018 中华人民共和国驻美利坚合众国大使馆公使、副馆长

　　2018- 中华人民共和国驻新西兰兼库克群岛和纽埃特命全权大使

　　有一子。

中国驻奥克兰总领事许尔文2018年新春贺词

　
中国驻奥克兰总领事许尔文2018年新春贺词

        在新春佳节来临之际，我谨代表中国驻奥克兰总领馆，向生活在新西兰的华侨华人、中国留学生、中资机构的朋友们拜年！祝愿伟大的祖国繁荣昌盛，人民幸福安康！

　　过去的一年，我们胜利召开了中国共产党第十九次全国代表大会，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，科技创新、重大工程建设捷报频传，“一带一路”国际合作高峰论坛成功举办，外交事业取得丰硕成果。2017年也是中新建交45周年和路易·艾黎赴华90周年。中新双方全面落实习近平主席访新重要成果。两国领导人保持密切沟通和交流。李克强总理成功访新，中国同驻奥克兰总领馆领区之间的友好交流与务实合作硕果累累，亮点纷呈，双方在航空互联互通、贸易、金融、旅游、文化与教育等领域务实合作与交流呈现快速发展势头。

　　2018年是贯彻落实十九大精神的开局之年，是中国改革开放40周年。展望新的一年，中新关系面临新的发展机遇，合作前景广阔。我们期待与领区各界朋友保持良好沟通与合作，继续积极推动中国同领区务实合作深入发展，推动“一带一路”建设结出更多硕果。我们将竭诚为侨胞提供高效优质服务，坚定维护中国公民合法权益。欢迎大家继续关注和支持中新关系发展和领区对华合作交流！







中华人民共和国驻奥克兰总领馆

2018年2月14日

驻奥克兰总领馆赴汉密尔顿现场办公

驻奥克兰总领馆赴汉密尔顿现场办公

　 2018年2月4日，驻奥克兰总领馆利用周末时间赴怀卡托地区汉密尔顿市现场办公，向当地侨胞提供领事证件服务，开展领事保护宣传和咨询，了解当地侨情。

　　为满足日益增加的现场办理业务需求，此次现场办公增配了异地办证设备，增加了工作人员，共开放70个护照业务预约名额，为行动不便或年迈老人等开辟绿色通道，提供免预约办证服务。全天办理护照、境外居住人员领取养老金资格审核表和公证共146份，发放领保宣传手册近300份，受到侨胞欢迎和好评。

　　当日，罗斌辉副总领事还与当地侨胞和留学生代表座谈交流，了解当地侨胞和留学生工作生活学习情况。






稿源：中国驻奥克兰总领馆

许尔文总领事和新西兰副总理兼外长彼得斯共同出席奥克兰华社欢乐新春晚宴并致辞

许尔文总领事和新西兰副总理兼外长彼得斯共同出席奥克兰华社欢乐新春晚宴并致辞

　 2018年1月27日，许尔文总领事应邀出席由新西兰华人赛马会在奥克兰举办的2018年新春晚宴并致辞。新西兰副总理兼外长彼得斯、前副总理贝内特、前贸易部长麦克雷、前民族事务部长柯林斯、国会议员罗斯、杨健、政商界名流、各界代表、华社领袖和媒体代表等400余人出席。



　　许总领事在致辞时向领区各界和广大侨胞致以新年最诚挚最美好的祝福，介绍中共十九大精神和中国内政外交的重大成就，积极评价中新各领域务实合作丰硕成果，充分肯定华侨华人为新西兰经济社会和多元文化发展以及中新友好交流与合作所做贡献，表示中国将继续推进改革开放，推动构建新型国际关系和人类命运共同体；期待与新方各界共同努力，深化中新“一带一路”合作，不断提升两国全面战略伙伴关系新水平。



　　彼得斯副总理用中文向来宾祝福中国新春佳节，积极评价新中关系和华侨华人在新西兰经济社会发展和多元文化繁荣中的作用，表示他本人非常高兴应邀出席华社举办的重要活动，将继续关注并支持华社繁荣发展。




文稿：中国驻奥克兰总领馆

许尔文总领事在奥克兰欢乐新春晚宴上的致辞

许尔文总领事在奥克兰欢乐新春晚宴上的致辞

       （2018年1月27日，艾勒斯利马场活动中心，奥克兰）









　　

尊敬的温斯顿·彼得斯副总理阁下，

尊敬的各位国会议员，各位来宾，

女士们，先生们：

大家晚上好！

　　非常高兴也非常荣幸与各位嘉宾、各位朋友欢聚一堂，共同庆祝即将来临的中国农历新年狗年。在中国的传统和文化里，狗年寓意着兴旺、繁荣和幸运。值此喜庆吉祥时刻，我谨代表中国驻奥克兰总领馆，向今晚在座的各位朋友，并通过你们向新西兰各界朋友致以最诚挚的问候和最美好的祝福。祝你们新年快乐，万事如意！

2017年对中国的发展影响深远。中国共产党第十九次全国代表大会成功举行，开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，描绘了今后30多年中国发展的美好蓝图。2017年，中国经济增速为6.9%，对世界经济增长贡献率超过30%。我们的改革措施让老百姓得到了更多实惠，去年一年实现了超过一千万人口脱贫。我们在量子科学、太空技术、大飞机和高铁等科技创新领域取得一系列可喜进展。“一带一路”倡议得到全世界100多个国家和地区的支持，取得数百项成果，已成为中国和世界各国开展共赢合作的重要平台。

2017年对中新关系意义特殊。两国举办了丰富多彩的活动，庆祝中新建交45周年和中国人民的伟大朋友路易·艾黎先生赴华90周年。中新两国领导人保持密切沟通和交流，积极推进中新全面战略伙伴关系。在双方共同努力下，中新关系发展迅速。目前中国是新西兰最大货物贸易伙伴、最大的海外留学生来源国以及第二大海外游客来源地。奥克兰领区特别是奥克兰市对华合作屡创新高，双方在航空互联互通、贸易、旅游、文化交流、教育等领域务实合作呈现井喷势头。往来中国主要城市同奥克兰之间的直航航班达到每周150余架次，去年中国来新游客人数达四十多万，这在几年前是难以想象的。

　　2017年对新西兰的侨胞、中资机构人员和留学生而言亮点纷呈。他们为新西兰政治、经济、社会和多元文化发展做出巨大贡献，也为中新友谊与合作发挥了重要作用。他们热烈欢迎李克强总理来访，举办或参与一系列中新友好交流活动。我愿借此机会，对他们所做的贡献和取得的成绩表示衷心的感谢！

　　女士们、先生们，朋友们，

2018年是全面贯彻中共十九大精神的开局之年，也是改革开放40周年。改革开放是当代中国发展进步的必由之路，是实现中国梦的必由之路。中国开放的大门不会关闭，只会越开越大。我们愿与包括新西兰在内的世界各国共同努力，构建人类命运共同体，建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，并推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。中国将积极推进“一带一路”建设。中国将继续做好世界和平的“稳定锚”、发展繁荣的“发动机”和多边主义的“助推器”。

2018年是中新关系面临新的重大发展机遇的一年。中国珍视与新西兰的友谊与合作，将继续与新方一道，本着相互尊重、平等互利的原则，共同深化中新全面战略伙伴关系。我们将努力推动“一带一路”倡议与新西兰自身发展对接，加强双方合作、联通与对话。中新两国经济高度互补，中国正全面贯彻创新、协调、绿色、开放、共享的发展观，这与新西兰的发展理念高度契合，中国可以从新西兰朋友那里学到很多。随着中国中等收入群体数量不断扩大，以人为本的政策不断推进落实，相信双方都将从旅游、初级产业、航空互联互通、节能环保、食品安全、信息技术和基础设施等领域快速增长的合作中受益。

中国驻奥克兰总领馆将继续为领区侨胞提供高效优质的领事服务，进一步促进领区中国同胞的福祉，维护好中国公民和企业在新西兰的合法权益。正如中国国家主席习近平在十九大报告中所说，我们将“广泛团结联系海外侨胞和归侨侨眷，共同致力于中华民族伟大复兴。”

　　最后，再次祝愿领区各界朋友及侨胞狗年身体健康，事业兴隆，阖家幸福，万事如意！

谢谢！




文稿：中国驻奥克兰总领馆

新西兰大选结果揭晓：80后美女党魁将成总理

Daniel　日期:2017-10-19 17:49:44　阅读: 17887　来源:天维网编译

【天维网10月19日报道 特派记者天维菌】 在经过9月23日大选日的高潮、3周的等待和1周的延期后，新一届新西兰政府的组成方式终于在今天下午宣告确定——新西兰优先党（New Zealand First）党魁Winston Peters宣布，将与工党及绿党组成联合政府。

这意味着工党领袖Jacinda Arden将成为新西兰历史上最年轻的总理。


天维网记者现场视频

这一宣布意味着工党领袖Ardern将成为新一任新西兰总理。新政府将由工党、优先党和绿党联合执政。

这时距离Ardern当选工党领袖仅过去了2个半月。

这一消息对国家党无异于当头一击。原本国家党锁定的国会席位比工绿联盟还多两个，但由于优先党加入工绿联盟，导致国家党的优势化为乌有。

在发布会上，Peters还提到了一系列外界关心的问题，包括Pike River矿难。他称将派遣救援人员重新进入矿难现场，这一消息使遇难者家属备受鼓舞。

消息传出后，纽币持续下跌，从周四下午5点钟的100纽币对71.26美元下跌到70.51美元。此前一天，受优先党即将宣布结盟消息影响，纽币对美元日内跌0.2%报0.7157。

“这个国家的人希望变革，我们回应了这一期待。”Peters说。

周四晚间，工党还将举行发布会。图为Jacinda Arden赶往会场

 对于这一消息，行动党党魁Seymour批评称，工/绿/优三党结盟将威胁到多个群体的利益，无论对纳税人、基础设施使用者、移民还是其他群体，都将带来劣势。

“这一决定由优先党做出，而不是党魁。”Peters在发布会上说，“最终，我们选择优先党与新西兰工党联合组建政府。”

对于Peters本人未来在新政府担任什么职务，他称目前还没有做出决定。

“如果选择副总理，这将由我自己决定。如果还想担任其他职务，则需要和总理商量。这就是我现阶段能透露的。”他说。

 另外，他暗示将采取一系列经济举措，包括改变货币政策。前不久他表示，不保证新西兰央行是否使用新加坡的货币政策模式。

今天结果的出炉过程可谓一波三折：

下午5时许，NBR报道称，因优先党向国家党要求4个内阁部长职位和1个不入阁的部长职位，而国家党只愿给优先党3个不入阁的部长职位，导致决定延迟公布。

另有报道称，工党是优先党的首选，但是工党给出的部长职位比国家党还要少。

Newshub政治编辑Patrick Gower下午5点20分发推：“目前已知：Peters秘密拜访工党；国家党第一个透露消息；绿党将举行会议，签署协议。”

相关新闻——Ardern：我曾说过不想当总理，但我现在准备好了

80后Jacinda Arden将成为新西兰新一任总理    资料图片

9月23日大选日当日的初步计票结果显示，国家党拿下国会120个议席中的58席，工党获得45席，绿党斩获7席，行动党收获1席。由于国家党+行动党和工党+绿党的各自联盟均未达到单独组阁所需的简单多数（61席），为此不得不与手握9席的优先党展开谈判，优先党党魁Winston Peters也因此成为“造王者”（kingmaker）。

10月7日，大选最终计票结果公布，国家党丢掉2席，议席数减为56席；工党和绿党则各自增加1席，分别来到46席和8席；优先党和行动党的议席数不变。局面更加扑朔迷离，一切都看优先党如何选择。

按照大选日程安排，新一届政府的组建原本应于10月12日完成，但由于优先党坚持要等到10月7日大选最终计票结果确定后再与国家党和工党分别展开谈判，并要将谈判结果提交该党党团会议和委员会讨论，导致新政府的出炉日期一再推后。

此前，关于新政府的组成方案，媒体曾有多种预测，其中可能性较大的有：

1、国家党-优先党的多数党联合政府；

2、工党-绿党-优先党的多数党联合政府；

3、国家党的少数党政府，优先党在关键的“信任和支持”议题上支持政府；

4、工党-优先党的少数党联合政府，绿党在关键的“信任和支持”议题上支持政府；

5、工党-绿党的少数党联合政府，优先党在关键的“信任和支持”议题上支持政府；

6、工党的少数党政府，绿党和优先党在关键的“信任和支持”议题上支持政府。

 

杨宇明先生追思会视频

杨宇明先生追思会视频

鲍培松：杨宇明先生追思会2017.10.14
               https://www.youtube.com/watch?v=5AvXlVZDnuk

国家党政府本月开始实施的惠民新政

国家党政府本月开始实施的惠民新政

　　国家党政府致力于建设一个更具竞争力和生产力的经济，负责任地管理国家财政，并不断改进公共服务，为新西兰人及其家庭创造福祉。从7月1日起，我们实施了一系列惠民新政，旨在让大家都能分享到国家经济增长和财政盈余带来的益处。

　　目前，新西兰约有5.5万名医疗护工，其中以女性居多。长期以来，护工们的薪酬升幅相对有限。在国家党政府的努力推动下，国会于今年4月通过了为全体护工大幅提薪的相关法案。根据新的政策，护工们的薪酬升幅为15%至50%，其最低时薪不少于19元。该项新政于7月1日开始实施后，每名全职护工每周税后收入可增加约100元，每年税后收入可增加5000元左右。

　　为医疗护工们普遍大幅提薪在新西兰是史无前例的。国家党政府决定划拨20亿元，作为今后5年为护工提升薪酬的专项资金。这一举措不但使护工们获得了更加公平的薪酬，而且将对新西兰医疗系统的运行和医疗服务质量的提高产生正面而积极的影响。

　　国家党政府高度重视新西兰人的健康，并多年持续提高对医疗服务领域的资金投入。通过今年的财政预算案，我们在原预算基础上增拨了6000万元，以资助新西兰公费药品采购局(Pharmac)今后4年的新药采购。

　　从7月1日起，我们开始向有需要的患者提供新药。这些新药将用于治疗乙型肝炎、丙型肝炎、肺病等慢性疾病，以及由神经发育障碍引发的青少年失眠症等。我们还采购了大批水痘疫苗，任何年龄在15个月以上至11岁以下的孩子均可得到免费接种。

　　当前，国家党政府正在采取有力措施打击暴力犯罪，改善社区治安。为了更好地保障大家的人身与财物安全，我们将于今后4年划拨5.03亿元，用以增聘1125名警员，从而把新西兰警员总数提升10%。本月，新招募的首批一线警员即将进入警察学院受训，“警用鹰直机”的巡逻正在全国范围内展开。另外，我们从7月1日起为监狱一线看守人员配备了胡椒喷剂，以进一步帮助他们应对工作中可能发生的危险。

　　国家党政府十分关心长者们的生活。我们正在竭尽所能，为长者朋友营造健康快乐的生活环境。7月1日，由政府投资新建的“长者受虐问题应对服务中心”(Elder Abuse Response Service)正式启动，该中心可提供7天/24小时服务。无论何时何地，只要长者朋友有需要，我们就会伸出援助之手。我们的免费求助电话是08003266865。

　　我们送给机动车拥有者的好消息是，从7月1日起，每辆机动车的ACC税已经降至平均113元。5年以来，我们连续调低了机动车税费。与5年前相比，每辆机动车每年可平均节省税费220元。从本月开始，拥有电动汽车的朋友将得到新的利好，即每辆电动汽车的年度註册费已从平均100元降至最低17元。

　　近9年来，在国家党政府的引领下，新西兰走上了日益繁荣兴旺的康庄之路。现在，我们的经济增长速度高居发达国家前列，国家财政实现了可观的盈余。国家党政府将继续推动经济发展，并把业已取得的经济成果转化成实实在在的民生福祉，让努力工作的人们拥有更加美好的生活。

　　欢迎通过电子邮件或国家党微信(nznational)关注每周一期的“杨议员专栏”、“杨博士简讯”和杨博士编写的《新西兰教育手册》。请发邮件到jianyangmp@parliament.govt.nz，告知您的电子信箱，我们会在每周一将上周的专栏、简讯和手册一并发给您。

　　(杨健议员办公室供稿，Authorised by G Hamilton,41 Pipitea Street,Thordon,Wellington)

2017年度财政预算：NZ经济一片向好 财政盈余丰沛

【天维网5月25日报道，援引RNZ消息】尽管政府预计经济仍会继续保持强劲增长，但盈余却低于此前预估。

今天公布的2017年度财政预算预计，未来5年，在强劲的人口增长、建设项目投资继续增加、旅游人数增长和出口反弹的影响下，新西兰经济增速将保持在年均3.1%的水平。


财政部预测，新西兰的GDP将在2019年到达3.8%的年度增长峰值，2021年将回落至2.4%。


但财政部也同时警告说，未来几年仍有诸多风险，比如全球保护主义的上扬，中国外部债务的增长，以及不断上升的利率可能对新西兰房地产市场带来的影响等。


同时，预计到2021年，将有21.5万的新增就业，但未来几年的失业率仍将继续保持在5%左右，因为劳动力数量也在随之增加，然后，失业率才有可能出现下降，降至4.3%左右。


强劲的经济将提振政府的财政收入，未来五年的财政盈余将继续上升。


新的支出已经从本财年的15亿纽币提高到18亿，明年计划支出17亿纽币，再之后一年计划提升2%。


不考虑投资的收益和损失，财政部预测，2017年政府的财政盈余为16亿纽币，这一数字将逐步攀升至2021年的72亿纽币。

不过，这一财政盈余预期比此前估计的要小，这主要是由于政府税收和收入支持政策的变化，这一项的预计成本为每年20亿纽币。


财政部长在今天的发布仪式上表示，开销得到控制，再加上经济前景的良好预期，这意味着政府收入与此前的半年报告基本保持一致，甚至比2016年度财政预算案预测的结果还要乐观，所以政府决定调整阶梯税收门槛，提升对家庭收入的支持，推出家庭大礼包。


新的投资主要用于公路、铁路、学校和医院等方面的建设和支持，未来5年，增加投入总额为40亿纽币。


政府的净债务也将在未来几年不断下降，预计到2021年，将降至GDP的20%以下。

许尔文总领事会见新中友好协会负责人

　许尔文总领事会见新中友好协会负责人

　2017年5月2日，许尔文总领事会见新中友好协会副会长安德鲁斯。由谢元副会长率领的中国人民对外友好协会访新代表团一行、总领馆罗斌辉副总领事等参加。

 

　　许总领事介绍了中新关系最新发展和李克强总理访新重要成果，赞赏和感谢新中友好协会长期以来为促进两国友好交流与务实合作所作的贡献，欢迎全国友协代表团到访奥克兰。表示今年是中新建交45周年和新西兰著名国际友人路易·艾黎抵华90周年。中方愿同新方共同努力，办好相关纪念活动，不断加强人员往来与务实合作，推动中新共建“一带一路”，将中新全面战略伙伴关系提升到新水平。总领馆将为促进两国友好人士和相关机构之间的交流与合作服好务。

 

　　安德鲁斯副会长欢迎谢副会长率团访问新西兰，回顾了新中友好协会开展双边友好交流与合作情况，介绍了协会纪念路易·艾黎赴华工作90周年和新中建交45周年活动筹备情况。表示愿同中国友协加强交流，深化两国民间友好交往与合作，共同促进两国人民间的相互了解与友谊。

　　谢副会长感谢许总领事对全国友协与新中友好协会开展交流合作的关心和支持，介绍了国内纪念路易·艾黎赴华工作90周年和中新建交45周年有关活动情况，强调中国人民永远不会忘记为中新友好做出贡献的老朋友，全国友协愿同新中友好协会等机构和友好人士保持密切联系，继续办好纪念活动，为中新关系发展增添新动能。

稿源：中华人民共和国驻奥克兰总领馆

中新关系再攀高峰

     中新关系再攀高峰

   4月2日，驻新西兰大使王鲁彤在《光明日报》发表题为《中新关系再攀高峰》的署名文章，全文如下：

　　“三月的南半球正处金秋，流金叠翠，层林尽染。3月26日至29日，李克强总理应英格利希总理邀请对新西兰进行了正式访问。此访拉开了中新建交45周年庆祝活动序幕，宣布启动首轮中新自贸区升级谈判，双方签署了20项合作文件，为站在新起点上的中新全面战略伙伴关系注入了新动力，取得圆满成功。

　　政治互信更加深化。2009年，时任国务院副总理李克强曾应时任新西兰副总理英格利希邀请访新。此次再次应邀来访，老友重逢、家宴餐叙、庭院漫谈，进一步增进了中新高层的互信与友谊。英格利希总理在惠灵顿、奥克兰两地全程陪同李克强总理会谈、会见和参观，双方就中新关系以及共同关心的地区和国际问题深入交换意见，加强沟通协调，并就巩固战略互信、对接发展战略、扩大互利共赢达成广泛共识。新西兰总督帕齐·雷迪在奥克兰会见了李克强总理，双方畅谈两国传统友谊，展望两国关系美好前景。此访恰逢中新建交45周年，李克强总理在出席完两会之后不久即踏上访新行程，凸显了中方对发展同新西兰友好合作关系的高度重视，受到新媒体和社会各界的高度评价和“点赞”。

　　务实合作再创“第一”。新西兰在发展同中国关系方面始终一马当先，在西方发达国家中是对华合作的开拓者。李克强总理此访的一项重要内容，就是宣布打造中新自贸区“升级版”，新将成为第一个同中国启动双边自贸协定升级谈判的西方发达国家，体现了中新关系的开拓性、示范性，再次创下中新关系新的“第一”。李克强总理指出，中新发展战略契合度高，互补优势明显。中方愿同新方深挖合作潜力，构建“1+3”升级版互利合作新格局。升级版的中新自贸协定有望成为中国同发达经济体贸易自由化水平最高的双边自贸协定。中新政府签署了《关于加强“一带一路”倡议合作的安排备忘录》，新成为第一个与中国签署此类合作文件的南太平洋地区国家，这将进一步推动双方在发展战略对接和优势互补中充分释放共同发展的潜力。同时，中新还签署了涉及电子商务、创新、质检、环保等广泛领域的合作协议，两国务实合作的领域更宽、范围更广、内容更深。

　　人文交流走向深入。李克强总理访新期间，两国签署了《关于在奥克兰设立中国文化中心的合作安排》，新成为第一个同时设立两个中国文化中心的西方发达国家，又刷新了“第一”的纪录。中国十几年来一直是新西兰第一大海外留学生来源国，此次两国签署《关于教育与培训的合作安排》将进一步扩大双向教育交流与合作。中新宣布2019年为“中新旅游年”，这将是两国首次举办旅游年。新方宣布实施中国公民机场便捷通关项目，对中国赴新游客推出五年多次签证，启动扩大中新航权安排的双边磋商。这一系列举措将进一步带动人员往来，增进两国人民互相了解和友谊，进一步夯实中新友好的民意基础。

　　多边合作不断拓展。中新在库克群岛合作开展的水项目今年2月已竣工交接，为两国开展三方合作奠定了基础。李克强总理访新期间，两国签署了《关于加强国际发展合作交流的安排》，体现了中新参与区域合作、维护地区稳定繁荣的积极意愿和共同行动。在当前逆全球化和贸易保护主义抬头的形势下，中国的亚太政策是保持亚太繁荣发展的重要支撑，两国总理就加强在亚洲基础设施投资银行框架下合作、加快推进区域全面经济伙伴关系（RCEP）谈判、深化南太地区合作等议题深入交流，进一步深化了两国在多边领域内的沟通、协调与合作，用实际行动向地区和世界发出维护开放经济和自由贸易、维护地区稳定和世界和平的积极信号。

　　“以心相交，方成其久远。”中新携手走过的45年发展历程告诉我们，相互尊重、平等合作是中新关系保持高水平发展的重要经验。李克强总理强调，中新关系与各领域合作达到前所未有的高度，利益融合也是前所未有的紧密，中新两国仍需要勇攀高峰，让中新友好与合作更好地造福双方人民。2014年11月，习近平主席对新西兰进行国事访问，将两国关系提升为全面战略伙伴关系。李克强总理此次成功访问规划了两国关系深入发展的蓝图，将进一步转化为中新关系发展的新动力、惠及两国民众的新福祉，推动中新全面战略伙伴关系不断迈上新的台阶。”

许尔文总领事举行2017年春节招待会

许尔文总领事举行2017年春节招待会

　　2017年1月22日，中国驻奥克兰总领事许尔文隆重举行2017年春节招待会。新西兰民族事务部长柯林斯、国家党国会议员乐图里格、罗斯、梅丽莎、杨健博士、工党领袖利特尔、主席哈沃斯、国会议员伍德、行动党领袖西摩、奥克兰市长戈夫、新中关系促进委员会执行长杰柯陛、前毛利事务部长沙普尔斯爵士等新方政要、各国驻奥克兰总领事、华侨华人、中资机构、留学生代表400余人出席。



　　许尔文总领事发表热情洋溢的致辞。她向现场嘉宾、广大侨胞和各界朋友致以2017年鸡年新春的诚挚问候和美好祝福，回顾过去一年我国内政、外交取得的成就和中新两国关系积极进展，充分肯定侨胞为促进中新务实合作所做贡献。许总指出，2016年是我国全面建成小康社会决胜阶段非凡的一年，也是中新全面战略伙伴关系丰收的一年。我们积极践行创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，经济增长继续走在世界前列。中新全面战略伙伴关系深入发展，双方在经贸、互联互通、基础设施、文化、教育、旅游等领域务实合作全面提速，共建“一带一路”取得重要成果。这充分表明中国的改革发展对世界而言是机遇。许总表示，2017年是中国共产党十九大召开之年，也是中新建交45周年。正如习近平主席不久前在达沃斯世界经济论坛上所讲，我们要努力引导好世界经济全球化走向，继续推进改革开放、维护世界和平、稳定与繁荣、与世界各国一起构建命运共同体。我们愿同新方各界一道共同努力，为深化中新全面战略伙伴关系做出新贡献。

　　柯林斯、利特尔、戈夫、杨健等新方政要致辞时纷纷用中文向新西兰广大华侨华人和全体中国人民致以节日的诚挚祝福，他们积极评价中国经济社会发展成就和新中关系发展取得的丰硕成果，对中国发展前景和两国关系未来充满信心。他们表示，新西兰华人努力拼搏，艰苦创业，同其他族裔和睦相处，为新西兰经济社会发展、多元文化繁荣以及新中友好合作做出重要贡献。

　　华裔青年代表新西兰中华青年联合会会长孙朕邦、新西兰中国学联主席陈耐锶表示，中国的发展壮大及新中关系的快速发展令人振奋，当地华侨华人应抓住机遇，积极主动融入主流社会，努力促进华社团结和谐，在新中关系发展中发挥好重要桥梁纽带作用。



　　招待会上，许总领事和大家亲切交谈，合影留念。来宾们纷纷表示，许总领事的致辞令人振奋，中国的发展进步令海外侨胞无比激动和自豪，愿为增强中新各领域交流与合作、维护祖（籍）国主权利益和民族尊严、实现中华民族伟大复兴贡献力量。

　　嘉宾们还欣赏了新西兰华星艺术团表演的民族歌舞等文艺节目。现场气氛热烈、欢声笑语，掌声雷动。

文稿：中国驻奥克兰总领馆

新西兰总理献新春祝福 感谢华人对当地贡献(图)

新西兰总理献新春祝福 感谢华人对当地贡献(图)

                                   2017年01月26日 12:09   来源：中国侨网   

（新西兰天维网）

（新西兰天维网）

　　

       中国侨网1月26日电 据新西兰天维网援引新西兰国家党政府报道，中国农历新年即将到来，新西兰总理英格利希(Bill English)通过视频对新西兰的广大华人朋友表达了新春祝贺。

　　英格利希先用中文跟大家问好：你好，大家好。

　　然后他用英文献上祝福：

　　我是新西兰总理英格利希，我祝福全体华人朋友鸡年快乐。鸡象征着自立、自尊和积极进取的态度，这样的价值观也为新西兰所重视。新年之际是感恩家人、相互馈赠和展望来年的时刻。希望所有新西兰人的前景都是美好的。

　　华人为推动我们的经济和文化建设，以及为增进我们对贸易伙伴的了解都发挥了重要作用。我祝大家在新的一年里身体健康、幸福快乐、吉祥如意。

　　最后，英格利希再次用中文祝福大家新年快乐，恭喜发财。

新、加、英、澳即将四国互通？何止八字没一撇 连墨都没磨好呢！

　    本周一，一条非常吸引人眼球的微信在本地华人社区疯传。记者的微信朋友圈并不大，却也被这条“震撼新闻”刷了屏。有同事反映，连远在国内的亲朋好友也看到了这条微信，纷纷发来讯息询问原委。记者发稿时，这条微信的点击率已经超过十万!

　　这条微信由一个和新西兰有关的公众号制作，标题是“重磅：新西兰，加拿大，英国，澳洲即将四国互通!移民一国等于移民四国!”在该微信的导读中这样写道：“英国，澳洲，新西兰，加拿大，四个最具有影响力的英联邦国家，即将成立一个全新的“自由来往四国集团”。这个计划不光是针对自由的来往，更是包括了工作与福利互通。目前该计划正在进行中，已经进入英国国会审批，如果顺利批准，那么就意味著，这四个国家，移民任何一国，等于移民了四国!”
　　什么?“移民一国等于移民四国”!居然有这样的好事?还“自由来往四国集团”?这个集团叫啥名字比较好呢?将来应该称呼自己为“英国人”还是“加拿大人”呢?
　　满腹狐疑的记者找到了这条新闻的出处，顿时如释重负：看来自己还是拥有最基本的判断力和辨别能力的。虽然不能说完全是假新闻，但这条微信却是毫无疑问的“夸大其词”，

　　只是一份民调结果!

　　在该微信正文中写到：“这并不是传言，而是真真实实的进行中的计划!该计划是由伦敦市长Boris Johnson在英国议会中提出，并且由Royal Commonwealth Society(皇家英联邦协会)进行推进的计划!”
　　记者查询原文报道后发现，伦敦市长Boris Johnson和皇家英联邦协会确实是这条新闻的核心，但这项计划远远没有到“正在推进”的地步，更谈不上“即将”完成。用中国人的话说，何止八字没一撇，甚至连写字的墨都还没磨好呢!
　　最先报道这一新闻的是澳大利亚新闻网站news.com.au，标题是“Push for visa-free migration bloc in Australia, UK,Canada and New Zealand”(推动建立澳大利亚、英国、加拿大和新西兰互免移民签证区域)。事实上，这个标题已经有点“过火”，但至少还能清楚说明：这只是“互免移民签证”，并非“四国集团”，而且仅处于“推动”阶段。
　　该新闻此后在其他英文网站也被转载，还出现了一些分析文章，但主要内容都基本一致：位于伦敦的皇家英联邦协会近日发布了一份民意调查结果，显示70%的澳大利亚人、82%的新西兰人、75%的加拿大人及58%的英国人支持伦敦市长Boris Johnson提出的一个想法：“在澳大利亚、加拿大、新西兰及英国之间设立一个人力自由流动区。”这将使四个国家的公民可以免签证自由往来、自由选择地区居住，成为一个类似欧盟，劳动力互通的组织。根据news.com.au的报道，这一想法已经得到了一些英国国会议员的关注。
　　皇家英联邦协会发布的宣传资料中，基本说明了这一事件的来龙去脉：
　　2013年8月，伦敦市长Boris Johnson在访问澳大利亚时提出，英国应当和澳大利亚建立一个“双边劳动力自由流动区”。Boris Johnson曾在澳大利亚留学，对澳大利亚有著深厚的感情，更何况他当时正出访澳洲，说一些让当地人爱听的话再正常不过了。Boris Johnson虽然贵为市长，但建立“双边劳动力自由流动区”显然是英国国会的管辖领域，这番话多少有点“越殂代包”了。
　　2014年10月，一个名为“Commonwealth Exchange”的智库发表了一份“How to Solve a Problem Like a Visa”(如何解决签证问题)的报告，首次提出将新西兰和加拿大囊括进来，成立一个新、加、英、澳的免移民签证，自由往来的区域，理由是“这四个国家使用相同语言”、“相类似的司法体系”、“紧密的经济和家庭纽带”、以及“拥有共同的国家元首”。这仅仅是一份智库报告，没有任何约束力。
　　2015年3月，一个名为“Advocate and introduce legislation promoting the free movement of citizens between the UK,Canada, Australia and New Zealand”(提倡立法使英国、加拿大、澳大利亚和新西兰公民自由往来)的请愿，在请愿网站change.org上发起，截止记者发稿时这一请愿已得到109,674网民支持。同样，change.org是一个公益网站，政府并没有义务回应。
　　2016年3月，皇家英联邦协会委託新、加、英、澳四国民调组织进行的民调结果出炉，显示大部分接受民调的四国民众支持这一想法。
　　综上所述，“四国互免签证，自由往来”的想法目前仍然停留在民调阶段，并没有任何突破性进展!所谓“移民一国等于移民四国”没有事实根据!

　　愿望虽好过程无比漫长

　　也许有人要问，既然民调显示“四国互免签证，自由往来”有这么高的支持率，那就算不是“即将”成功，这一想法是否会在不久的将来成为现实呢?
　　尽管news.com.au报道称此事已得到一些英国议员关注，但记者无论是从皇家英联邦协会的宣传资料，还是从change.org网站请愿书，以及其他媒体报道里均没有找到英国议员已将此事提交国会的报道。皇家英联邦协会更是公开呼吁国会议员将此事带入国会，同时希望引起更多公众意见。可见，这件事截止目前仍远离英国国会，仍然处于“民间探讨”阶段。
　　那么，如果有一天这一议案真的进入英国国会，通过概率又有多高呢?
　　今年6月23日，英国将举行全民公投来决定是否退出欧盟。无论结果如何，公投能举行这一事实本身就可以说明目前的英国正处于强烈的“排外期”。就在不久前，英国刚刚通过了进一步限制欧盟以外地区技术移民的政策，因此还遭到澳大利亚、新西兰等国政府的强烈反对。值得一提的是，英国虽然是欧盟成员国，但却没有加入“申根协定”(在成员国相互之间取消边境管制，持有任一成员国有效身份证或申根签证的人可以在所有成员国境内自由流动)，可见在这一问题上的保守态度。新、加、英、澳虽然同文同种，但开放边境不免带来大量劳动力，抢占本已缺少的本地工作机会，在主流民意“排外”的时候，反对党又会有多大机会能轻易让这样的议案过关呢?
　　不仅如此，这还是一个新、加、英、澳的四边协定，需要多边磋商和经过四个国家的立法程序，难度甚至高于传说中的“新西兰与澳洲合并”。而就算是很多人认为顺理成章的“新澳合并”，说了那么多年仍然只是“说说而已”。
　　2010年有民调显示，多达71%的新西兰民众反对和澳洲合并!这让很多向往澳洲的新西兰华人很不解。然而，对Kiwi们来说合并意味著被吞并，意味着将永远失去“Kiwi”的文化认同，这种情感是我们这些外来者很难体会的。
　　当然，“互免移民签证，自由往来”和“两国合并”有本质区别，但正如皇家英联邦协会政策及研究室主任Tim Hewish自己说的那样：“(实现这一目标)将是一个漫长的过程”，绝不是一朝一夕可以完成的。


作者: 先驱报记者 叶韬　

【大使谈两会】新西兰驻华大使：中国提出经济增长的创新理念意义非凡

新华网北京3月8日电   3月，中国进入“两会时间”，两会是把握中国发展脉动的重要窗口。那么，各国驻华使节怎样看待中国两会？他们都关注哪些议题？

    新西兰驻华大使麦康年近日接受新华网的独家专访，着重就今年两会中感兴趣的议题、“十三五规划”中的创新发展以及当前中国经济发展态势发表了看法。他表示，中国经济发展前景一直被寄予厚望，新西兰乐见一个更繁荣、更安全、更稳定，并在全球扮演重要角色的中国。未来，新西兰非常高兴能做中国的合作伙伴。

新西兰驻华大使麦康年在接受新华网专访。新华网徐昕摄

    新华网：大使阁下，中国已经进入一年一度的“两会时间”，两会是把握中国发展脉动的重要窗口。您最关注今年两会上的哪些议题？为什么？

    麦康年：“两会”之于中国非常重要。包括我在内的所有在华工作人员都很关注会议进展。我非常关注李克强总理作的政府工作报告，因为在报告中，李总理不仅谈及中国过去所取得的成就，也谈及未来的工作安排。我们尤为感兴趣的是环保议题，因为我们认为，环保领域进步空间尤为可期，新西兰与中国可在这一领域展开合作。

    新华网：今年是中国的“十三五”规划开局之年，国际舆论认为，创新将成为新常态下中国经济增长的新引擎，您认为，中国的创新发展应从何处发力？

    麦康年：“创新”这一理念意义非凡，也非常有意思。新西兰亦非常重视创新，因为没有创新，经济发展将举步维艰。当听到“创新”这一想法，我感到很兴奋，因为在许多领域，诸如科技以及我刚刚提到的环保领域，创新都是成功的关键。我们对中国花大力气治理环境很感兴趣，在下一个五年里，创新非常重要，因为解决老问题得用新办法。

    新华网：2013年，习近平主席提出“一带一路”倡议，倡议不仅停留在理念上，也实实在在落在实践上，例如亚投行的成立和400亿美元丝路基金的设立。新西兰和中国将在“一带一路”的框架内可能进行哪些合作？在您看来，新西兰从中有何收获？又有何挑战？

    麦康年：自“一带一路”构想提出之初，我们就一直在关注。2014年11月，习主席访问新西兰时曾提及这一概念。其后，新西兰以创始成员国身份加入了亚投行。“一带一路”的相关概念得到进一步发展，域外其它国家亦参与其中。新西兰地处太平洋，离“一带一路”主要沿线国家稍有些远。但新西兰有意愿投身发展，已有相当数量的新西兰企业参与其中。此外，还有另一种方式，我们也可与“一带一路”的域内国家，尤其是中亚等离海甚远的国家合作。这一系列的发展非常重要。正如你所说，现在亟需将发展落到实处。我们期待未来几年能继续保持发展势头。

    新华网：目前，中国经济进入“新常态”。中国经济正在进行结构性改革，特别是供给侧改革。一些国外舆论认为中国经济可能“硬着陆”。对此，您怎么看？您又如何看待2016年中国经济增长前景？

    麦康年：中国经济发展的前景一直被寄予厚望，我们也在密切关注。我们注意到，中国政府提出了经济“新常态”。从新西兰的角度看，我们对中国经济的看法，会根据不同行业、不同地域的情况来做判断。中国消费者购买的许多新西兰特产，无论是否是我国最好的食品，也无论是否是赴新旅游时所买，受中国经济的影响并不大。所以我们相信，中国人民会继续购买新西兰的产品和服务。中国幅员辽阔，不同地区情况不尽相同。昨天，我接待了来自湖北的考察团，下周将迎接宁夏的客人。这两个省份情况不同，但都在为发展而努力。

新西兰驻华大使麦康年在接受新华网专访。新华网徐昕摄

    新华网：自2012年首次阐释“中国梦”以来，习主席在各种国际场合反复阐释“亚太梦”、“非洲梦”、“拉美梦”、“世界梦”等，有力地传递了中国的发展理念。您如何看待这一理念？

    麦康年：“中国梦”是面向中国和中国人民的。我们听过这个概念，也尊重这样的想法。可以看到，这是习主席对中国繁荣昌盛的一种期望，我们非常支持。同时，它也可以用来形容中国与周边国家以及世界其他区域的关系。新西兰乐见一个更繁荣、更安全、更稳定，并在全球扮演重要角色的中国。未来，新西兰非常高兴能做中国的合作伙伴。

    新华网：正如您所说，新西兰和中国过去合作紧密。您如何评价近年来中新两国关系的发展？

    麦康年：两国的很多合作进展迅速。我刚提到，赴新西兰旅游的中国游客数量增长迅猛，飞往新西兰的航班数量众多，我们对此表示欢迎。两国在第一产业也有很多合作项目在不断推进，比如奶制品、畜牧业等，新西兰可向中国供应高品质肉类。此外，两国还携手大荧幕，在电影和电视领域开展合作。目前，中国与新西兰已成立联合制作小组，将合拍电影。

    两国在其他领域如科技领域也有合作。此外，水质问题和非传染性疾病的合作也很重要。不管是国内亦或是国际活动，都能找到两国的交汇点。这是一种很广泛的合作关系。

    新华网：大使阁下，您认为未来中新两国关系发展将会在哪些领域取得突破？

    麦康年：提及新西兰，中国人首先想到的可能是自然风光与奶粉。我们希望，新西兰在中国人民心目中能有更广阔的定义，例如创新的源泉、教育基地和高新科技基地等。对两国未来发展而言，新中两国在以上领域有众多合作。新西兰和中国的不同之处不仅在于人口数量，其他很多方面都不尽相同，但这不妨碍两国的交流与合作。不管中国发生什么，也不管新西兰发生什么，我对两国未来的关系非常有信心，但这需要我们不断努力才能实现。

    新华网：中新两国有哪些值得关注的重大交流活动和合作项目，大使阁下能否为我们介绍一下？

    麦康年：新中两国有很多合作。在第一产业，两国正在商讨深化农业合作。我们还讨论了有关联合国安理会的内容，因为新西兰今年是联合国安理会非常任理事国，因此两国有很多共同感兴趣的议题可供探讨。过段时间，中国代表团将赴新西兰就南极洲话题进行讨论，我们两国都对这一区域和它的未来感兴趣。两国还有一个候鸟项目，可能有些人不太了解。候鸟从新西兰出发飞往俄罗斯，途中飞经中国，并在中国停留休整。这些项目会在未来几个月内陆续开展。因此，无论从哪个角度看，都将有大动作发生，这一进程非常具有挑战性。我知道，中国人对新西兰感兴趣，也有意愿前往新西兰，我们很欢迎他们的到来。同时，我们也希望未来有更多新西兰民众能来中国。

    （总策划:田舒斌 策划:刘加文 终审:常烨 采访: 汤丹鹭 编辑:王俊景 摄影:徐昕）

新西兰总理恭贺中国农历新年

　当地时间５日，新西兰总理约翰·基在位于首都惠灵顿的办公室向华侨华人送出春节祝福。他在视频中说，祝福所有观众猴年吉祥，祝大家在新的一年万事如意。

　　南太平洋岛国新西兰已经进入“春节时间”，庙会一般的“新春花市同乐日”接连两个周末在第一大城市奥克兰举办，随后各种庆祝活动也排上日程，包括中国年画精品展、陕西皮影展和中国春节文化展等。




新华社记者宿亮、田野惠灵顿报道


附：新西兰总理John Key向华社拜年视频
http://ent.skykiwi.com/video_news/2016-02-05/212869.shtml

王鲁彤大使夫妇致旅新华侨华人的新春贺词

王鲁彤大使夫妇致旅新华侨华人的新春贺词

2016-02-03 新西兰怀卡托週报 waikatoweekly

亲爱的侨胞们、朋友们：　　
　
在新春佳节来临之际，我谨代表中国驻新西兰大使馆向生活在新西兰的华侨华人、中国留学生、中资机构的朋友们致以节日的问候和良好的祝愿！　　

刚刚过去的2015年是中华民族复兴进程中继往开来的重要一年，是全面深化改革关键之年。以习近平同志为总书记的党中央坚持“四个全面”的战略部局，推动各项事业取得新的更大成就。中共中央十八届五中全会通过“十三五”规划建议，奏响了到2020年全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的嘹亮号角。　　　　

2015年是中国特色大国外交的全面推进之年，中国国际影响全面提升。2015年是对中新全面战略伙伴关系具有重要意义的一年，习近平主席访新成果得到全面落实，双边关系进入了全面发展的新时期，两国政治互信日益加深，贸易、投资、旅游、教育、科技、文化等各领域合作不断深化。　　

2016年是“十三五”规划的开局之年，也将是国际地区格局在新起点上加快调整变革的一年。通过加快改革创新，加快转方式、调结构，中国必将以更加昂扬自信的姿态砥砺前行。中国特色大国外交理念将展示更大国际魅力，中新两国将不断深化全面战略伙伴关系，两国将继续携手并进，共同发展。　　

广大旅新华侨华人身居海外，心系祖国，通过自身不懈努力，在实现个人理想的同时，关心和支持祖国各项事业的发展，积极发挥桥梁和纽带作用，为推进中新友好合作交流默默耕耘奉献。在此，我谨代表中国大使馆向大家表示衷心感谢。　　

在新的一年里，希望各位侨胞加强团结协作，充分发挥聪明才智，为增进中新友好合作、促进祖国全面建成小康社会和实现中华民族伟大复兴的“中国梦”不断开拓进取。中国驻新西兰使馆将一如既往，秉承“外交为民，以人为本”的宗旨，密切联系侨胞，竭诚为侨胞提供最优质的服务。　　

最后，衷心祝愿各位猴年心想事成，事业更加发展，生活更加幸福！祝愿我们的祖国更加繁荣富强！

中国驻奥克兰总领事许尔文 2016年新春贺词

中国驻奥克兰总领事许尔文 2016年新春贺词

2016-02-03 新西兰怀卡托週报 waikatoweekly

光阴荏苒，中国农历猴年即将来临。值此吉祥喜庆时刻，我谨代表中国驻奥克兰总领馆向领区广大侨胞、中资机构人员、留学生及各界朋友致以最美好的新春祝福。

过去一年是中国推进全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党的重要年份。中国实现了“十二五”规划的胜利收官，并审议通过了“十三五”规划，为未来五年经济社会发展描绘了宏伟蓝图。中国经济对世界经济增长的贡献率继续名列前茅，这一趋势不会改变。我们牢牢把握和平发展主题，大力促进与世界各国的共同发展；积极推动“一带一路”建设，并取得实际成果；积极参与国际和地区问题的解决，为维护世界和平、安全与繁荣发挥了建设性作用。

过去一年是中新全面战略伙伴关系顺利推进的重要年份。中新双方在政治、经贸、教育、文化、旅游和科技等各领域的交流与合作进一步深化。目前，中国是新西兰第一大海外留学生来源国、第二大贸易伙伴、第二大海外游客来源地，也是增长速度最快的海外游客来源地。广州、成都、青岛、宁波和无锡等中国城市同我馆领区奥克兰、汉密尔顿的务实合作不断拓展。广州同奥克兰、美国洛杉矶结成三城经济联盟。中国东方航空公司、中国国际航空公司分别开通上海到奥克兰和北京到奥克兰的直航航班，为便利双方人员往来架设了新的空中桥梁。

2016年是“十三五”规划的开局之年，也是全面建成小康社会的关键年份。我们将秉持创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，进一步推进经济结构性改革和升级，为世界经济发展做出新贡献。我们将一如继往地坚持和平发展和对外开放，继续吸引外来投资，同时也积极寻求对外投资机会。总领馆将继续积极推动中新关系发展，促进双边经贸关系扩容升级，加强两国人员友好往来，扩大和深化农牧业等传统领域合作，同时寻找食品安全、节能环保、信息技术、生物医药、科技创新、基础设施等新的合作增长点。我们愿与新方一道，共同努力，抓住机遇，进一步创新合作方式，拓展合作领域，深化合作内涵，实现合作共赢。

希望大家继续支持中新关系和中国的发展。广大华侨华人朋友继续关心和支持祖（籍）国的现代化建设，团结和谐，展现中国人的良好形象，为推动中新两国友好与合作做出新的贡献！祝愿大家猴年身体健康，事业兴隆，阖家幸福，万事如意！