新中自贸协定五周年贸易发展迅猛 投资尚待增加

       10月6日，总理John Key在印尼会见中国国家主席习近平，双方试图修复因恒天然事件而受损的双边贸易互信关系。

　　本周是新西兰与中国签署自由贸易协定五週年纪念。在过去五年里，两国的双边贸易取得长足进展。据报道，截止八月份，新西兰今年向中国的出口贸易额达到7亿9千万元，而五年前的同期贸易额仅為2亿2千万元，同比增长百分之260。就此，中国已经成为新西兰最大的出口市场。

　　与此同时，中国对新西兰的出口也不断扩大，由五年前的60亿元，增加到82亿元，同比增长百分之37。中国是仅次於澳大利亚的第二大进口来源国。上述数字还不包括贸易服务方面的收入，如旅游和教育业等。

　　来自中国的游客人数也大幅增长。截止今年八月，来访的中国游客共有22万9000人次，较去年同期上升百分之27，较之五年前增长了百分之90以上。

　　中国也是新西兰最大的国际学生来源国。

　　新西兰外交外贸部Saunders Unsworth咨询公司负责人Charles Finny说：“我认为，这已经超出了所有人的预期。”

　　全面取消关税尚需时日

　　在协议生效五年之后的今天，完全自由贸易转型仍然还有一段路要走。牛肉、羊肉和奇异果的关税要到2016年初才能完全取消，而全脂和脱脂奶粉，以及羊毛等產品则要到2019年才能完全取消关税。届时，新西兰向中国出口的產品有百分之96将完全取消关税。

　Finny先生说：“我没有参与全程谈判。这种谈判歷来颇为艰难，因為在一些產品领域，中国方面认为某些利益与他们的企业发生直接竞争。”

　　例如，羊肉和羊毛。从一开始这些產品就被认為是非常敏感的领域，因為中国北方一些少数民族基本上靠饲养羊群来谋生。

　　他说：“林业方面的情况则非常复杂，不是因為中国的一些内部因素，而是由於中国在加入世界贸易组织时，美国人在世贸协定中插入了一个条款，核心内容就是，中国与其他国家签署的任何贸易自由化协议，必须适用於整个世贸组织成员。”

　　“由於这个原因，我们还没有获得可以完全用於林业方面的协议。但这也不是特别严重，因为这方面的贸易保护水平是很低的。在这个方面，可以徵收的关税也就是百分之五。一些林业产品是没有关税的。”

　　不管怎麼说，餘下的一些障碍并没有妨碍新西兰在乳品和林业產品方面对中国出口的快速增长。这两个领域占新西兰对中国出口的百分之60多。

　　据ANZ银行对截止今年六月份的出口贸易的分析，新西兰的出口如果过分依赖一个国家，风险将会增大。眼下，新西兰与中国的贸易，在乳製品出口方面佔整个出口的四分之一，而林业產品的出口则佔百分之40多。

　　Finny说：“我有点担心，一些行业可能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。

　　多数大公司都有不同的市场。对于那些目前在中国做得非常好的较小的公司来说，我愿意鼓励他们去寻找其他高价值的市场。”


　　急需补充外经贸人才


　　Finny说，与中国的贸易关系发展如此之快，新西兰方面真是有点措手不及。

　　“新西兰外交外贸部(MFAT)马不停蹄地跟踪建立这种关係。就中国语言人才和工作人员来说，外交外贸部有非常好的配备。但是，即使是外交外贸部也还是做得不够。可见，眼下的贸易关系的确发展得相当迅猛。”

同样，新西兰贸易与企业署(NZTE)也只是仅仅能够完成所要求的工作量，他们还必须加强行动。

　　“在农业领域尤其明显。目前的基础产业部(MPI)，他们的贸易规模和扩张速度已经超过了所有官员的工作负荷，没有能力再做更多。我们的一些肉类加工厂还没有获得认证，一些產品还滞留在海关。我们必须在中央和省级部门的主要关係中投入更多，招聘更多能够瞭解如何与中国做生意的人才。”

　　Finny说，私营部门也有类似的问题。

　　“对於恆天然公司和其他商业运作公司来说，在中国招聘英文好的本地人是很容易的，而在新西兰要招聘中文好的本地人则不然。但是，有一些工作真的需要新西兰人来完成。新西兰品牌公司必须有心理準备，如果要象外交外贸部那样投入，建立与中国的贸易关系，这是很昂贵的。”


　　双边投资承待增加


　　不过，尽管贸易关系发展突飞猛进，投资则是另一回事。

　　截止今年三月份，中国在新西兰的所有投资为24亿元，仅仅是整个外国投资的百分之0.7左右。

　　新西兰在中国的投资额为12亿元，佔整个海外投资的0.7左右。

　　Finny说，新西兰在中国的一些早期投资，就像其他国家在中国的一些早期投资一样，遭遇了商业灾难，让人们心有余悸。

　　“但现在我们看到越来越多的人愿意去那裡投资。恆天然公司显然是一个最好的例子。一些大专院校也在一些中国校园裡建立自己的校区。

　　至於境内投资，尽管媒体的广泛关注，但“实际情况并不是，我们好像被中国来的投资淹没了。”

　　他列举了乳製品加工公司Synlait作为一个具有建设性伙伴的例子。这个公司於中国方面建立了长期和良好的关係，对新西兰经济做出了明显的贡献。　中国领事馆的总结


　　刚刚离任的中国驻新西兰大使徐建国先生说，中新自贸协定签署和实施5年来，其制度性优势逐步显现，两国已经形成互利共赢、共同发展的命运共同体，开啟了中新合作的新局面。他说：“5年来，双边贸易呈跨越式发展。2008年自贸协定实施当年，在国际金融危机的大背景下，中新贸易额逆势上扬，同比增长30%，令世人瞩目和艷羡，中国一跃成为新西兰第二大贸易伙伴。此后，双边贸易额以年均18.6%的高速增长。2012年，双边贸易额突破了145亿新元，比2007年增长近一倍。今年1至8月，双边贸易额达109亿新元，中国进一步跃升为新西兰第一大贸易伙伴。”

　　“中新自贸协定是中国与发达国家签署并实施的第一个自贸协定，我们有理由为此感到骄傲，更有责任把它实施好并不断充实、完善。两国应以自贸协定签署和实施5周年为新起点，提升农牧林等领域合作水平，培育金融、节能减排、清洁能源等新的合作增长点，加强食品安全监督、食品技术等方面的合作，不断提高合作水平、提升合作层次，实现到2015年双边贸易额达到200亿新元的目标。”


　　如何与华人世界做生意


　　新西兰目前与许多国家签订了自由贸易协定，已经形成了一个自由贸易网络。这个网络涵盖了所有东盟国家，以及三个华人地区：中国大陆、台湾和香港。这就形成了多样化的选择。“你看一看这些地方你就会发现，人们在食品、以及诸如高质量水果等方面的开销大得不成比例。就香港而言，葡萄酒价格具有绝对的上涨空间。”荷兰合作银行(Rabobank)也在上周的一份报告中称，中国人的收入在增加，驱动了富裕人群对进口食品的需求，进口牛肉就是富裕人群寻求的食品之一。

　　澳新银行(ANZ)在一篇名为“伺候猛龙”(Feeding the Dragon)的文章中也对希望进军中国的新西兰出口商提出了建议：　
       
        一、在相互信任的基础上建立长期的、强大的业务关系。

　　二、对具有针对性的细分市场有充分的瞭解。

　　三、瞭解文化品味和商业惯例。

　　四、僱佣当地职员或合作人。

　　五、有规模感。与新西兰相比，中国的一切都显得非常庞大。因此，合作往往需要选择一个行业来进行。

　　六、耐心。因為要建立固定的关係，需要时间和成本付出。

　　本月16日(下週三)，由奥克兰商会(Auckland Regional Chamber of Commerce)和NZINC Ltd联合主办的China Business Summit(中国商务峰会)即将举行。这是继去年大获成功之后，该峰会的第二次举办。届时，来自新西兰和中国的政商界人士、知名企业家将聚集在一起，以“awake-upcall”(叫早电话)為主题，探讨新西兰企业如何从良好的新中两国政治、经贸关係中“掘金”，找到更多在华人世界做生意的“妙招”。



　　中国商务峰会

　　时间：10月16日上午7:30~下午5:30

　　地点：奥克兰Langham酒店

　　信息查询：奥克兰商会，www.chamber.co.nz



据新西兰中文先驱报