团结和谐话晚晴---新老班子交接聚餐会举行

     团结和谐话晚晴---新老班子交接聚餐会举行

     7月16日由晚晴会员自发推动•新班子积极支持的新老班子交接•感谢前班子成员聚餐会在“水鑫阁”举行，参加会议的有新老班子的成员和会员共50多人。

       新任会长朱明元首先讲话，他说：晚晴能有今天，是历届领导班子的辛勤劳动和无私奉献以及广大会员努力的结果，他特别感谢上届领导班子在十分困难的情况下，花费了许多心血，做出了突出的成绩；他接着说这一届新的领导班子决不辜负会员们的期望，发扬民主，顺应民意，继续发扬为民服务的优良传统，把晚晴的工作做实做好，使大家开开心心，愉愉快快。

         市政府民族事务顾问（也是晚晴顾问）杨宇明先生接着讲话，他对晚晴今后的工作提出了希望：（一 ）晚晴不要为了外部的活动而搞活动，有需要就搞；(二)一定要搞好晚晴内部的活动，一切为了增强友谊和加强团结；（三）扩大队伍，吸收更多的老人来晚晴活动。最后他意味深长地说，我退休后一定来晚晴当会员。这时大家热烈鼓掌，感谢他对晚晴的支持和关爱。

       接着上届主席郭德任和付主席岳庆忠先后讲话，他们感谢大家对他们工作的支持和肯定，并表示今后还要尽力为晚晴服务。

       会议在团结祥和的气氛中进行。随后开始用餐，大家一边品尝美味佳肴，一边争先恐后发言，有相互祝福的，有提出建议的，有慷慨陈词为晚晴今后工作献计献策的，又有一位朋友献上一曲祝福的歌，此起彼伏，欢声 笑声 齐乐融融，汇成一个声音，一个原望，那就是晚晴是我们的家，我们一定和新领导班子（理事会）齐心协力开创晚晴的新未来——共创团结和谐大家庭！

撰稿： 乔多福 摄影：裘福春 林喜成

紫莲

郑爱荣老师传来一组照片《紫莲》，供大家欣赏。

Annual Report of Hamilton Chinese Golden Age Society

Annual Report of Hamilton Chinese Golden Age Society




(08/2011--07/2012)



To sum up the last year's job, we, Hamilton Chinese Golden Age Society did as follows:



1. We mobilized those who were talented in singing and dancing to form a performing team. They prepared performances such as Waist Drum Dance, Yangge Dance, Taiji, Gongfu Fan Dance, Hulusi, two Tibetan dances and two Sinkang dances. We were invited to participate in several important occasions such as a NZ national Football Event, Multicultural Event, India's Event, Pacific Event, Garden Place Summer Event, Refugees' Event and Chinese Sport Meet Event and gave performances there. Thousands of people enjoyed our culture while we got to know more about other ethnic groups' cultures. We also attended the National Cancer Society's Event to help fundraise for their cancer research.We participated in Christmas Parade which was a very big attraction. All these were warmly acclaimed by the public.



2. In order to raise our members' English level and their communication ability, we ran an English class in our society. About 50-60 people attended the class. Each time each week they spent more than an hour learning everyday English in class and continued to review English for quite some time after class. Lots of them say this is quite useful and helpful and has become their daily routine.



3. In order to help our members integrate well into NZ society, we often organized lectures to introduce NZ law and policies and Kiwi customs. We invited the MP in Hamilton West to talk about the 2011 national election so that our members could better understand the election. We invited a police officer to teach dealing with emergency cases. We invited officials from government departments to brief us on their work and regulations. All these made it easier for our people to live and work in this new country.



4. It is very important to us all to live and work in harmony with other ethnic groups. This year we organized tours with other societies such as New Zealand-China Friendship Association and Students' unions from Wintec and Waikato University. During the tours we exchanged our living experiences. By this we enhanced friendship and ties with people from different circles of life.



5. China has several important traditional festivals each year. This year we organized several gatherings to celebrate Moon Day, Lantern's Festival and Dragon Boat Festival. We invited people from different ethnic groups to our events. We gave performances and let them share our unique festive foods. Thousands of people from our society and other ethnic groups benefited from our celebration gatherings.



6. We held several talent competitions such as photographic skills, poem-making, health knowledge and singing contests. Through these activities we enriched our cultural life in our society and discovered talented people to better serve the members and the society.



7. This year we did quite a lot in healthcare and aging services to our members. We invited a psychologist to give consultancy to those who needed help. We organized hearing tests for those who had hearing loss and encouraged them to buy and wear hearing aids so that they could improve their quality of life. We often visited the patient members and gave them comfort and encouragement. When they went to see doctors we had volunteers to help them with English. All these made our members feel at home in our society.



All in all, our members thought and believe our society is reliable and supportive to them all. We were funded by the City Council and Trust Waikato. We very much appreciate their support. Our members hold high hopes in the future of our society. So in the next term we should do more in order to satisfy their needs and desires. This is why we should seek more funding channels and win more support and response from our members.





By Diamond Zhu /Originally Advisor and now President of Hamilton Chinese Golden Age Society

晚晴理事会第一次会议纪要

                                               晚晴理事会第一次会议纪要
       7月11日，晚晴理事会成员召开了等一次会议，出席会议的有朱明元、陆朴铭、林喜成和赵全妹。

      会议主要议程是：1,人员分工；2,做好交接工作；3做好中新建交40周年中秋茶话会前期准备工作

一、人员分工问题，按实际到位的理事分工先执行(人员分工附后)。同时，为便于管理拟先建立“舞蹈队”和“太极功夫队”，分设队长和副队长。近期根据各专业特长，再可成立其它专业队组，服务自身，服务社会。会员原分的四个片组不变，原正副组长继续留任(个别要求调整的另恊商)。

二、决定在7月16日(星期一)中午在活动中心召开新老班子交接、感谢前任班子暨欢送郭主席夫妻赴美与子女团聚的茶话会。参加人员：新老班子全体成员（含曾担任过委员的）和各小组长。

三，由朱明元负责做好中新建交40周年中秋茶话会和圣诞踩街活动前期策划准备工作。



附：



人员分工

会长 朱明元（ Tel:8541288)：

负责全面工作。主要负责外部协调和联络及筹措活动经费。

副会长 陆朴铭(Tel:8569860)：

恊助会长工作。主要负责内部协调和日常管理，安排日常活动。负责组织安排文体娱乐活动、对外宣传演出及服装道具的管理。

秘书长 林喜成(Tel:8539316)：

恊助会长副会长做好日常管理，负责组织宣传、平常会议记录、文书档案等工作。

财务理事 赵全妹(Tel:8535166)：

负责资金的管理、会费的收取和日常会务等工作。

福利理事 王庆帮（Tel：8539896）：

恊助会长做好日常管理，负责会员互助福址及家庭菜园种植技艺和信息交流等工作。

理事 夏敏钧（Tel：8593169）：

理事 王新月（Tel:8546596)：机动

班子是一个团体，分工有所侧重，但分工不分家。委员分工根据实际变化，可作相应调整。大家齐心，其力断金！


记录：林喜成

发扬民主 顺应民意 明确定位 做好工作

这是朱明元会长在晚晴会员大会的工作报告。

发扬民主 顺应民意 明确定位 做好工作

各位会员，各位朋友：

大家好！感谢大家对我的信任，感谢大家对我们这届理事会寄托的期望。我们理事会成员出来当选, 表明我们愿意用比一般人更多的时间和心力为大家服务，这是一种承诺，我们愿意接受大家的检验。我们一定要团结和谐合作，努力实行自己的诺言，依靠大家的努力，把晚晴的事办好，不负大家的期望。今天我代表管委会讲两个问题。

一，晚晴的定位问题：

1. 晚晴是老年人的组织，因此要适合老年人的特点，做老年人喜欢做的事情，要让大家老有所依，老有所乐，老有所学，老有所为。但我们毕竞很多人年事已高，做任何事情都要量力而行，一切都要以健康为本，开开心心过好每一天。

2. 会员绝大多数来自祖国大陆，即使不是来自大陆，也都深深印有中国的烙印，爱中华，宏扬中华文化是我们本质和本能的体现，因此在融入社会的同时，去展现中华民族的优秀文化应该是大家的共同愿望。

3. 在新西兰登记注册，是新西兰的群众组织，因此要融入新西兰社会，要更多地按新西兰的规矩办事，要有更多的民主意识。我们要转变观念，管理人员是会员选出来的，是为大家办事的，不能以为是领导，比别人高明，而忽视会员的意愿。管理人员是服务员，要树立重大事项由会员大会来定的意识。会员也都要有参与意识，大家的事大家办，人人都对晚晴负责，众人拾柴火焰高，我们的事情就会好办,就会办好。

二，晚晴今后工作的初步设想：

1. 理顺内外部关系，促进内外部团结;

新西兰是一个包容和谐的社会，我们要有包容和谐的意识。以此要求，要与一些华人组织和头面人物沟通，与曾在晚晴后又离开晚晴的人员沟通，要与过去在管委会工作过的老委员沟通，现在晚晴的会员也要多沟通，要努力消除隔阂，增强团结，不利于团结的话不说，不利于团结的事不做，用实际行动，共同树立华人社团的对外良好形象。

明确委员分工，各负其责，发挥各自的主观能动性，创造性地开展工作。委员合作共事，要多看到人家的优点和长处。发挥会员当家作主作用，群策群力，修定好章程和规章制度，使其更符合实际，更具可操作性，防止因为规章制度方面不严密而出现的不该出现的问题和疏漏。

在内部处理事务过程中，委员要互相尊重，互相包容，互相理解和互相支持，搞好团结；晚晴取得现有这样的局面和成绩，是前几任晚晴管委会和广大会员共同努力的结果，来之不易，我们一定要倍加珍惜。在这里，我代表新一届管委会向为晚晴工作作出无私奉献的历届管委会主席（王庆邦、利文、朱玺、郭德仁等）及几任委员（这里恕我不一一列出）和广大会员表示衷心的感谢！爱晚晴，希望晚晴发展壮大，是我们大家共同心愿。要鼓励会员积极参与晚晴工作，献计献策，出力做事；要尊重别人的劳动和对晚晴作出的贡献；要努力营造一个良好的处事交友的氛围，使大家在一起，开开心心，愉愉快快，安度人生美好时光。

我们也要和各相关机构和各族群的团体和人士多交往，多交流，以礼待人，友好相处。要多宣传晚晴，多用实际行动感染他人，争取社会的更多理解和支持。在这方面，晚晴的博客起了很好的作用，岳庆忠为此付出了很多心血，我们对此深深地感谢庆忠，期望庆忠一如继往，参与和支持晚晴搞好宣传。要有意识地与一些华人团体联合搞些活动，要与其它族群一起积极参与新西兰的重大庆典纪念活动，以此推动融入，促进彼此了解和友谊，共享社会和谐和文明。

2. 继承和发扬晚晴的优良传统，活跃各项活动，丰富老年文化生活；

在以往取得成绩的基础上，以“老有所依，老有所乐，老有所学，老有所为”作为我们今后的指导思想，集大家的智慧，挖掘资源，把“依，乐，学和为”更好地融合在一起，增加活动和工作内容的复盖面, 活跃各项活动，使晚晴的活动更加有声有色。“依”要把关心老人生活纳入工作内容，做好养老健康服务；“乐”要把练具有中华因子的歌午乐（器），既健身又愉悦心情的事做好; 要把举办各种技艺比赛，发现人才的事做活，使这两项活动更好服务晚晴和社会。“学”要把举办知识讲座, 让会员更多了解社会和举办英语培训，提高会员融入社会能力的事搞扎实。我们老年朋友还要赶上时代潮流，学好电脑，充实生活内容，享受科技给我们带来的便利和愉悦;“为”就是根据我们的能力，要更多更好地服务自身，服务社会，要有所作为。

今年是中新建交四十周年，可否考虑在中秋节期间（9月26日），与相关社团搞一次“中新建交四十周年中秋茶话会”，邀请领馆领导和汉密尔顿议员市长出席，有演讲有演出，为加强中新友好和合作献力。

今年的圣诞文化踩街活动我们也要早作准备，要游出华人的和睦团结，游出华人的气势，展现华人社会的良好形象。

3. 主动融入社会，弘扬中华文化；

新西兰社会为我们已做得很多很多，我们也要报答社会，回馈社会，要主动融入社会，要宏扬中华文化，对外要树立华人的良好形象。我们要更多地了解社会，也要让社会更多地了解我们。晚晴一年来，先是在边桂兰委员后在夏敏钧委员的辛勤努力下，和演出人员一起，大家不怕辛苦，不计较个人得失，不争名争利，走向社会，展现中华文化，为晚晴赢得了声誉，现在在汉密尔顿，只要一提晚晴的名，几乎无人不晓，晚晴会员有目共睹，演出人员功不可没。除了文艺演出，我们可能还有一些具有中华特色的精粹能闪亮洋人，有可能有机会时，我们也要奉献于社会。我们希望在新的一年里，大家继续努力，使弘扬中华文化的事做得更多样，更富内涵，更具特色，更有影响。

4. 吸收会员，争取经费，壮大自身。

我们要通过上述几项工作，使更多的华人朋友感到晚晴是一个值得信赖和值得依托的组织，吸引更多的人员参加我们的活动，吸收更多的人加入晚晴。要欢迎过去因为某些原因离开晚晴的会员回来和大家同欢乐。大家一起努力，使晚晴成为我们大家心目中的幸福和睦大家庭。

过去的一年，在市政府民族事务顾问（也是玩晴的顾问）Philip杨的帮助下，我们已与多家基金组织建立了联系，有的我们已申请到经费。新的一年，我们要通过自身努力，畅通各种渠道，争取募集更多经费，覆盖我们的工作内容。

根据新西兰社团运作模式，会员都要交纳会费，会费的收取要更多地听取会员的意见。会费和申请到的费用用在晚晴各项活动之中。要用得恰到好处，除了需要有严密的制度，还要听取群众的意见，接收会员的鉴督。

晚晴工作，“求其在我”，只要大家一起努力，我想晚晴一定会办得更好！

以上报告，请各位审议，多提宝贵意见，谢谢大家！

文稿：朱明元

理事会成员与会员热烈交流谈晚晴工作

理事会成员与会员热烈交流谈晚晴工作

7月11日，晚晴召开了班子改选后的第一次会员会议，参加会议的会员有53人。会议由副会长陆朴铭主持，由会长朱明元作题为《发扬民主，顺应民意， 明确定位，做好工作》的报告，报告内容分两大部分：一，晚晴的定位；。二，今后工作的初步设想。对厉届的会长和委员为晚晴的无私奉献表示感谢。提出要以“老有所依、老有所乐、老有所学、老有所为”规划我们的工作，要有所作为。特别指出：1，今年是中新建交40周年，争取联合其他华人组织在中秋节期间召开有演讲、有演出的茶话会，邀请领事馆、市政府有关部门及领导参加；2,积极排练为圣诞节巡游做准备。(报告全文另发)

紧接着由会员热烈发言，出谋献策提建议，先后有13人发言。他们建议：1，要建立健全档案；2,每月要有月报；3,财务管理要成立财务监督小组，帐目至少半年要公布一次；4,活动场所要尽量利用，有些活动可以吸收洋人参加，如太极拳，有些洋人的活动我们也可争取参加，如健身运动。星期一也要把活动搞起来，不要只是单一学英语，也可开展一些其他活动，这样星期一也就有很多人来参与；5,要发挥各类人的特长，能者为师，组织各种兴趣小组，如摄影、保健、唱歌、跳舞、种菜、做菜、学英语等活动，这样就能使大家都能有适合自己的活动；6,由于会员不是都能上网，所以想提意见和建议有些不方便，能否设个意见箱来收集意见；7,晚晴的医生不少，能否组织起来，购买一些常用的器材，如血压计等，平常做些疾病咨询和健康知识普及工作；8,潻置一些乐器，把会用和有兴趣的组织起来开展活动；9,开展健身运动可先开展“练功十八法”；10,建议编辑会员通讯录，以使相互联络。......



义工田家圆也在会上作自我介绍，表示将热情为大家服务。



会对大家的热心参与深表谢意，会议在热烈的气氛中结束。



文稿：林喜成 摄影：裘福春

大家一起来学点英语

这是郭冰会员发来的一篇学英语的感想，对我们学英语有一些启发，现转发和大家交流。

大家一起来学点英语

学点外语很必要。 我来新西兰已有八年多，遗憾的是没有把外语学好，原因很多：（1)老了记不住；（2）家务忙没时间，这是事实，但又是客观原因；（3）主观原因是思想不重视，一是我又不想在这里养老，没必要学！二是觉得学外语难学，所以三晃两晃过了八年多！后悔啊后悔！随着时间的推移，我越来越觉得学点外语是多么的重要！不管你呆多长时间实际生活都需要，我碰到很多问题，有时勉强，有时尴尬 ，有时愉悦，有一次和老伴去买豆腐，路过Hillcrest church时他想去厕所，怎么说？今年春节孙女回国带走了图书馆的一本书，后来通知该还了，肯定要续期，怎么说？这样的例子天天会碰到；今年四月份回国在北京机场遇见这么一件事，一个老外中年妇女带了两个baby 还有很多东西，孩子一直哭闹，围了很多人，我想去帮她，突然想起学过的一句话，“Do you need help?"她马上高兴起来了，我帮她推来一辆车，她非常感谢我，哇哇和我说了许多话，我一句也没听懂，但我很知足了， 周围的人向我投来警呀的眼神，我真的有点受宠若惊！所以我真切体会这就是生活的需要。还有学习的关键在于态度，老师讲的在再好，回家不念不写不记不下点工夫也是学不会的，但是大家也不要有压力，我们一起来学吧，希望大家增强信心，今后见面不怕羞，勇于开口，我们就会学到东西！



郭冰




以下是裘医生拍摄的学英语照片

晚晴中心第五届理事会班子成立

汉密尔顿晚晴华人活动中心第五届领导班子正式成立

7月4日，汉密尔顿晚晴华人活动中心召开全体会员大会，举行第五届领导班子换届选举，参加大会的会员有64人。会议由岳庆忠副主席主持，议程有二个：一是总结过去的工作；二是选举新一届班子。
首先由郭德仁主席代表原班子作工作总结和财务报告，
参加会议会员对上届班子所作的工作表示肯定和贊赏，对他们的辛勤工作表示感谢。
会议接着由市政府民族事务顾问杨宇明先生主持新班子选举，杨宇明先生首先提出几个问题征求意见：一是班子名称不再叫“管委会”，一个“管”字有高人一等之嫌，可考虑叫“理事会”；二是职务不叫“主席”，改为“会长”；三是选举规则采取现场提名；四是选举资格--已交会费（包刮现场交会费）者有选举权和被选举权。以上意见全体会员一致通过。
紧跟着进行了选举，经过热烈的提名和投票，选出了晚晴活动中心第五届领导班子，具体名单如下：
会长：朱明元
副会长：陆朴铭
秘书长：林喜成
财务主管：赵全妹
和其它三位委员 王庆帮、夏敏钧、王新月。
新班子产生后，朱明元会长代表班子发言，感谢几任班子成员对晚晴工作作出的无私奉献，感谢大家的信任，表示愿意尽心尽责为大家做好服务，希望大家团结合作，群策群力，发扬成绩，开展各种健康快乐的活动，把晚晴活动中心办得更好。（附裘医生提供的照片）
2012年7月4日

【文稿：林喜成】